rsterling78 posted:How the hell do you translate terms like "carbon freezing chamber" to the language of stone age teddy bears?
dewback_rancher posted:Eh, to me the HOW isn't as important as the irony of Threepio saying he's no storyteller in ANH- then turning around and telling their story so well, he keeps an entire VILLAGE enthralled in ROTJ. The ONE time Threepio's MODEST- and he's so hilariously WRONG.
BigBoy29 posted:Look, maybe we will never get the Ewok translation - maybe 3PO embellished the story, dumbed it down, etc ... But the question remains unanswered - did he record every single freakin' thing he heard? Or did he mimic sound effects the best he could?
Dark Lady Mara posted:BigBoy29 posted:Look, maybe we will never get the Ewok translation - maybe 3PO embellished the story, dumbed it down, etc ... But the question remains unanswered - did he record every single freakin' thing he heard? Or did he mimic sound effects the best he could? I don't think there's any distinction between the two - he's a giant computer and should be able to play back at any time what he has stored in memory.