| Author |
Topic:
Help me please
|
vancarl
Registered:
Nov '07
|
Date Posted:
12/15/07 10:06am
Subject:
Help me please
- Date Edited:
12/20/07 1:01pm (1 edits total)
Edited By:
HanSolo29
|
This post is written by translator
Hello, my name is Carlos and I live in Spain, since you will be able to see write this message with translator because not very much English
The reason of posting is that I search a good creator of fan arts that Spanish knows to be able to comment to him(her) on the possibility of doing images of a history that I am writing on Star Wars (nothing to see with the original saga)
I hope that it(he,she) has not broken any norm of the forum, excuse if it is the case
Not me malinterpreteis for the translator
Regards
-----signature-----
Luka's Myth-Jedi Code
The Sith Revenge
The Force Power-Crisis of the Republic
The real meaning of the peace-The force in pure state
My history
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/15/07 5:30pm
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/15/07 5:32pm (1 edits total)
Edited By:
Grand_Admiral_Sean8
|
Hola, Vancarl. Hablo suficiente español para conversar fluentemente. Me gustaría ayudar a usted con su historia.
Desfortunadamentísimo, no puede pedir por dibujos aquí; tenemos un asunto de discusión (no sé la palabra en español; la palabra en inglés es un modismo que significa 'rosca') por ese propósito. Aquí está el vínculo: http://boards.theforce.net/fan_art/b10020/22865720/p1/?6
Un de nuestros administradores va a cerrar con llave este asunto. ¡Espero que hablar con usted de nuevo en el otro asunto!
~Gran Almirante Sean8
-----signature-----
 * Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/15/07 5:40pm
Subject:
RE: Help me please
|
I don't know if any of the Moderators understood that conversation, but I just told Vancarl that he could post his request in the Open Request Thread.
Incidentally, are we allowed to speak Spanish on these Boards? I know the O.S. doesn't allow discussions in foreign languages except on regional boards because the Moderators can't effectively police conversations they can't understand. I didn't see any such stipulations in TF.N's Terms of Service, but I should find out before I get myself in trouble.
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
HanSolo29
Title: Manager:
• Fan Art
• LFL Projects/ Indy IV
Registered:
Apr '01
|
Date Posted:
12/15/07 7:38pm
Subject:
RE: Help me please
|
Thanks for the clarification, Grand_Admiral_Sean8! The only language I'm fluent in is English so the translation helped a lot!
As for speaking in other languages on the boards, I'm not entirely sure myself and since this is the second case of this happening in the past week, I will be bringing it up in Mod Squad and see what they think. I assume this is a request, so please feel free to repost this in the appropriate thread but for the mean time, I'm gonna keep this thread open until I get a final say on what languages are and are not allowed on the boards. 
-----signature-----
"One little spark of inspiration is at the heart of all creation."
"Everyone who calls on the name of the Lord will be saved." Romans 10:13
TK-2685; Garrison Carida, 501st Legion
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/15/07 9:35pm
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/15/07 9:49pm (1 edits total)
Edited By:
Grand_Admiral_Sean8
|
Ah, señor Vancarl: la bella dama HanSolo29 dice que ella no sabe si es permitido a hablar en una lengua otra que inglés porque los Administradores no pueden mantener el orden en los Foros si no entienden lo que dicen los miembros. Sin embargo, ella no está segura de las reglas que se tratan esa tema, así que va a consultar con sus compañeros. Entretanto, va a dejar este asunto abierto.
Por ahora, usted puede hablar en español. Voy a traducir nuestra conversación para HanSolo29, ¡así que sólo deje comentarios halagadores sobre ella!  Y por favor dígame si cometo un error en gramática; no hablo mucho español.
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/15/07 9:48pm
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/16/07 3:54pm (1 edits total)
Edited By:
Grand_Admiral_Sean8
|
Translation for HanSolo29:
"Oh, Mister Vancarl: the fine lady HanSolo29 says that she does not know if it is permissible to speak in a language other than English because the Moderators cannot police the Boards if they cannot understand what the members are saying. Nevertheless, she is not sure of the rules concerning this subject, so she is going to consult with her fellows. In the meantime, she is going to leave this topic open.
For now, you can speak in Spanish. I am going to translate our conversation for HanSolo29, so only leave flattering comments about her! And please tell me if I make any grammatical mistakes; I do not speak much Spanish."
My previous post:
"Hello, Vancarl. I speak enough Spanish to converse fluently. I would love to help you with your history.
Very unfortunately, you cannot request drawings here; we have a topic of discussion (I do not know the word in Spanish; the word in English is an idiom which means 'thread/rope') for this purpose. Here is the hyperlink: http://boards.theforce.net/fan_art/b10020/22865720/p1/?6
One of our Moderators will lock this topic. I hope to speak with you again in the other topic!
~Grand Admiral Sean8"
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
vancarl
Registered:
Nov '07
|
Date Posted:
12/16/07 2:16pm
Subject:
RE: Help me please
|
Hola
Gracias por ayudarme a entender lo que comentan, si se cierra el post no pasa nada, no sabía donde poner el tema y como vi mucho fan art por aquí probé a ver.
La cuestión es lo que comenté, yo en el foro de mi web hago una historia (es parecido al rol), y la historia es independiente a la saga evidentemente, todo sucede según los personajes de los usuarios y alguno inventado (algunos inventados tienen el nombre de uno de la saga original para tener una aproximación de como son). A mi me gusta hacer fotomontajes de los personajes de la historia, pero la gente le cuesta pasarme fotos y no queda excesivamente realista, por eso busco alguien que le guste hacer imagenes para tener imagenes de la historia bonitas.
Si quieres te doi mi messenger para que hablemos, y de verdad muchas gracias
El tema (lo llamamos asi) que me diste para que sirve?
Saludos
-----signature-----
Luka's Myth-Jedi Code
The Sith Revenge
The Force Power-Crisis of the Republic
The real meaning of the peace-The force in pure state
My history
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/16/07 3:39pm
Subject:
RE: Help me please
|
Señor Vancarl: Sólo hago dibujos, ¡pero muchas artistas de esta comunidad hacen fotomontajes! Si me manda un mensaje que me dice que quiere usted, puedo pedir en su nombre por una fotografía artista en la tema.
A mí es difícil a traducir, así que voy a buscar a un usario que habla español mejor que yo. Lo siento si no hablo bien.
~Gran Almirante Sean8
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/16/07 3:53pm
Subject:
RE: Help me please
|
Translation for HanSolo29:
Vancarl:
"Hello.
Thank you for helping me to understand what was said. If the topic is locked, it doesn't matter a bit. I did not know where to put the topic, and since I saw a lot of fan art around here, I tried to see.
The matter is as I said: in my internet forum I am creating a history (it resembles the list), and this history is independent of the Saga, obviously; everything happens based on the users' characters and some invented characters (some of the invented characters have the names of characters from the Original Trilogy in order to approximate how they are). I like to create photomontages of the characters in the history, but people give me images, so it is not particularly realistic. For this cause, I am searching for someone to who would like to create images so that I can have good pictures for the history.
If you want to send a message to me so that we could converse, I would appreciate it very much. The topic (thus we call it) which you gave me serves this purpose?
To your health!"
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
Grand_Admiral_Sean8
Registered:
Jun '07
|
Date Posted:
12/16/07 3:56pm
Subject:
RE: Help me please
|
Translation for HanSolo29:
Grand Admiral Sean8:
"Mister Vancarl: I only draw, but many artists in this community do create photomontages! If you send me a message, I can ask on your behalf for a photographic artist in the thread.
It is difficult for me to translate, so I am going to search for a user who speaks Spanish better than I.
~Grand Admiral Sean8"
-----signature-----
* Member of the Y.J.K. Revolution * Recruitment Initiative (Private Message for details)
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
vancarl
Registered:
Nov '07
|
Date Posted:
12/17/07 8:16am
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/17/07 11:39am (2 edits total)
Edited By:
vancarl
|
Hola de nuevo
Me encantaria poder conocer a todos los que se pasan por aquí, porque he visto imagenes muy curradas que son lo que me gustaria tener para mi historia. Lastima que no sepa ingles para poder conoceros a todos.
A mi me interesan mas imagenes creadas que los fotomontajes porque yo ya se hacerlos y para ellos se necesitan fotos de los personajes y no las tengo, por eso me interesan las imagenes creadas porque dan a la imaginación y a la creatividad de uno.
Saludos
PD:Pongo algunos fotomontajes (y alguna imagen animada) mios para que veais alguna cosa que si se hacer
Entrada en el templo
Flash 1
Flash 2
(esta imagen esta editada de otra, espero que a su autor no le moleste)
Light o Dark side
Vancarl contra malo
The force Power
Carlos lado oscuro
Mi pagina web dedicada al Kotor
-----signature-----
Luka's Myth-Jedi Code
The Sith Revenge
The Force Power-Crisis of the Republic
The real meaning of the peace-The force in pure state
My history
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
ShrunkenJedi
Registered:
Apr '03
|
Date Posted:
12/17/07 9:07am
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/17/07 9:08am (1 edits total)
Edited By:
ShrunkenJedi
|
I can help too, I know Spanish pretty well
This is my translation of vancari's last post: Hi again.
I'd like to get to know all of you that come here, because I have seen [cool?] images that I'd like to have for my history. It's a pity that I don't know English so I can get to know all of you.
Created images [I assume he means drawings and paintings?] interest me more than photomantages [photoshopped images?] because I already know how to do them and I need character's photos for them and I don't have them, because of this created images interest me most because they show one's imagination and creativity.
Greetings
vancari:
Bienvenidos, vancari Ojala que te diviertes aqui, ¿la lengua del arte se pasa abajo de los abismos de lenguajes diferentes, no? Pero los encargados de este foro aún discuten si podemos hablar tanto en lenguas que no son el Inglés aqui. Algunos de nosotros algo bilingües somos traducciendo para ti, como puedes ver. Hay todo tipo de arte de Guerra de las Estrellas aqui, fotomontajes, digital, dibujos y pinturas tradicionales. Yo por ejemplo empezé mi 'carrera' de artista fanatica con unos fotomontajes de carteles (que no tengo aqui, de mala fortuna), y ahora dibujo directamente en mi computadora con una 'tableta'.
Translation for HanSolo29:
Welcome, vancari I hope you have fun here, the language of art bridges the abyss of different languages, no? But the moderators of this forum are still discussing whether we can talk so much in languages that aren't English here. Some of us somewhat bilingual folks are translating for you, as you can see. There's all sorts of Star Wars art here, photoshops, digital, traditional drawings and paintings. For example I started out my fan-art 'career' with some photoshops of posters (which I unfortunately don't have here), and now I draw directly into my computer with a tablet.
-----signature-----
Native Bostonian: I was rooting for the Red Sox before it was cool Fanficcer and Fanartist-- check the profile! My New Drabbles and Viggies: http://boards.theforce.net/the_saga/b10476/28153417/
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
vancarl
Registered:
Nov '07
|
Date Posted:
12/17/07 10:12am
Subject:
RE: Help me please
|
Hombre seria un detalle que, aunque sea por una ocasión, se hiciese una excepción porque sinceramente me encantan todas las cosas que se hacen aquí pero si he de hablar en ingles me perderé totalmente, solo hablaré español en este tema, en otros si alguien de aquí me ayuda a traducir lo que quiero decir mas o menos lo pondré en inglés para no molestar o dar problemas a los moderadores. Si alguien quiere ayudarme con las imgenes os dejo mi mail por aquí para ponernos en contacto vancarl@hotmail.com, supongo que será más facil hablar del tema de las imagenes por messenger.
Gracias de nuevo por ofreceros a ayudarme y por traducir textos 
Por cierto edite mi mensaje anterior poniendo algunos fotomontajes y un par de flash, tengo dos flash más pero ocupan más y no puedo subirlos
Saludos
-----signature-----
Luka's Myth-Jedi Code
The Sith Revenge
The Force Power-Crisis of the Republic
The real meaning of the peace-The force in pure state
My history
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
HanSolo29
Title: Manager:
• Fan Art
• LFL Projects/ Indy IV
Registered:
Apr '01
|
Date Posted:
12/17/07 11:55am
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/17/07 11:57am (1 edits total)
Edited By:
HanSolo29
|
Again, thanks for the translation all!
We've had some good discussion on the issue and it appears the norm is to have posts in English. However, what you're doing in this thread is fine. The occasional use of of another language is fine as long as I have someone to translate and it's not hostile or breaking the TOS in anyway.
-----signature-----
"One little spark of inspiration is at the heart of all creation."
"Everyone who calls on the name of the Lord will be saved." Romans 10:13
TK-2685; Garrison Carida, 501st Legion
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
ShrunkenJedi
Registered:
Apr '03
|
Date Posted:
12/17/07 1:06pm
Subject:
RE: Help me please
- Date Edited:
12/17/07 1:12pm (2 edits total)
Edited By:
ShrunkenJedi
|
I can translate that for vancarl, Han...
(vancarl, te puedo traducir lo que dije HanSolo29, está debajo)..
Gracias por la traduccion, todos!
Hemos tenido una discusión buena sobre la tema y aparece que la norma es que tener puestos en Inglés. Aunque, lo que haces aqui en este hilo es bueno. El uso ocasional de otra lenguaje se puede hacer mientras hay alguien para traducir y no es hostil ni rompe las normas del foro.
y, vancarl, yo puedo ayudarte traducir lo que quieres, pero una pregunta: messsenger MSN, messenger AIM, otro? Claro, no puedo ayudarte si no estoy seguro donde buscarte  Y muy buenas fotomontajes! Me gusta más el uno de (¿usted?) como Anakin.
(I can help you to translate what you want, but one question: MSN messenger, AIM, other? I can't help you if I'm not sure where to find you And very nice photoshops! I like the one of (you?) as Anakin best.)
-----signature-----
Native Bostonian: I was rooting for the Red Sox before it was cool Fanficcer and Fanartist-- check the profile! My New Drabbles and Viggies: http://boards.theforce.net/the_saga/b10476/28153417/
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
vancarl
Registered:
Nov '07
|
Date Posted:
12/17/07 1:19pm
Subject:
RE: Help me please
|
Entonces agradezco la amabilidad de los moderadores
Gracias de nuevo (no me cansare jaja) y uso el MSN Messenger, y si yo soy el de los fotomontajes
Saludos
-----signature-----
Luka's Myth-Jedi Code
The Sith Revenge
The Force Power-Crisis of the Republic
The real meaning of the peace-The force in pure state
My history
|
Locked Topic |
Active Topic Notification |
Private Message |
Post History
|
