Jedi Council Forums - Nelvaanese Translation

Live Action, Clone Wars & Classics Forum Links: Banner Submission Thread | Star Wars Wiki

Jedi Council Forums » Star Wars Television & Clone Wars Movie » Live Action, Clone Wars & Classics »

Locked Topic | Read Only Topic | Previous Active Topic | Next Active Topic

Author	Topic: Nelvaanese Translation
Unno Registered: Nov '03	Date Posted: 6/4/06 11:31pm Subject: Nelvaanese Translation
	I finally got around to listening to the audio commentary on the Clone Wars volume 2 disc, and I've heard that the language that the Nelvaans speak is pretty much poorly pronounced Hungarian. I've looked all over the net, but I can't seem to find a translation of the dialog from Hungarian to English. Does it exist out there anywhere? Thanks, Unno
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
modi Registered: Dec '04	Date Posted: 6/7/06 6:49am Subject: RE: Nelvaanese Translation
	Wookieepedia is your friend: http://starwars.wikia.com/wiki/Nelvaanese -----signature----- "Boredom was for those who lacked imagination" - Prince Xizor "Meg kell ezt beszélni Anakitusz Szpiritusszal." - Nelvaanian saman http://starwarsatlas.uw.hu
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
Unno Registered: Nov '03	Date Posted: 6/7/06 9:21am Subject: RE: Nelvaanese Translation
	Thanks very much. I had checked Wikipedia, but was not aware of the existence of Wookiepedia. Unno
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
malkieD2 Title: EuroMod™-JCC - FFUK-RSA Emeritus Registered: Jun '02	Date Posted: 6/7/06 1:31pm Subject: RE: Nelvaanese Translation - Date Edited: 6/7/06 1:32pm (1 edits total) Edited By: malkieD2
	wow - good find Ez fog egy kicsit fájni. -----signature----- HBOF There are only 10 types of people in this world; those who understand binary jokes, and those who don't. If you don't already know, you'll never understand. If you already know, no explanation is needed - KW
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
BMaraJade Registered: Jun '06	Date Posted: 6/9/06 12:44pm Subject: RE: Nelvaanese Translation
	Unfortunately I haven't had the chance to see this cartoon in English. I am a hungarian. :P When I first saw it, I didn't care about the Nelvaanese's language, but I recognised, that it was similar to hungarian. Yesterday I watched it again.... and... My opinion is that the Nelvaanese speak hungarian, but their pronunciation is really bad....
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
Vicu Registered: Aug '04	Date Posted: 6/24/06 3:50am Subject: RE: Nelvaanese Translation
	It just occured to me now, Nelvaan, as in Nelvana, the animation studio that produced Ewoks and Droids back in the 80s? -----signature----- Your hatred makes you powerful, but pains you.
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History
Blackout Registered: Oct '00	Date Posted: 6/24/06 1:01pm Subject: RE: Nelvaanese Translation
	Yeah Not the most subtle of references, but nice to see them get a reference! {\|\|\|\|\| •\|\|} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -----signature----- Men are from Mars. Women are from Venus. ULCER are from Margate... http://www.ulcer8d.org.uk
	~~Locked Topic~~ \| Active Topic Notification \| Private Message \| Post History

Live Action, Clone Wars & Classics Forum Links: Banner Submission Thread | Star Wars Wiki

Jedi Council Forums » Star Wars Television & Clone Wars Movie » Live Action, Clone Wars & Classics »