¡Heydeeho!

¡Hi cada uno! Soy de Australia y me pensé visitaría algunas fuerzas de discurso no-inglesas del ventilador. Estoy utilizando el traductor de Babelfish tan si éste mira un pedacito extraño me perdona. ¿Tan cómo es cada uno?

 

Saludos desde el otro extremo de planeta, Raincloud . Es cierto que el traductor este del Babelfish no es una maravilla, pero con un poco de imaginación nos las apañaremos para entendernos

 

Hola amigo Australiano.

Creo que te vamos a dar el premio Jar Jar Binks al mejor intento de comunicación del mes.

Es broma ...
Gracias por visitarnos.
Y vuelve cuando quieras

 

Welcome to the spanish board Raincloud. Just one advice... Babel Fish translator sucks.

 

w00t. Alguien contestó. Y me pienso entiendo lo que usted está diciendo.
déjeme ver si puedo decir algunas palabras españolas sin el traductor...
hola! Espaniol. quesadia. amigo.


¿lo hice derecho?

 

Hi!
That translation was great, it looks like Jar Jar triying to speak with Yoda in Huttese.
Bienvenido, intenta escribir en español, don´t worry about mistakes.

 

Hola, intenta escribir español, que sino te ayudamos
-------------------------------------------
Hello try wirte spanish, if you have any problem we will help you

 

cualquier persona como Señor Of The Rings?


English: I'm trying..

Español: Soy el intentar.

 

Hi Aussie Friend!

Sorry, Lord of the Rings did you say ?

 

Hi, Raincloud, Are you trying to say "Anyone likes the lord of the ring"?

Uf, i think that translator make a lot of mistakes.

 

I tried for ages to make it sound remotely understandable. maybe I should give up on my international friend-making crusade.


Espanol:Intenté para que las edades hagan le el sonido remotamente comprensible debo dar quizá para arriba en mi crusade de amigo-fabricacio'n internacional.

 

Don´t give up raincloud we´re glad that you´re trying .

keep up !

 

¡Grazias!

 

Gracias

 

¿Es eso cómo usted lo dice?

¡No tengo sentido!

 

hehe... your spanish is really funny..

 

Tengo que ahora ir.

 

Espero que te volvamos a ver otro dia.

May the spanish be with you ...

 

Esto es el entretener. y Soy cepillo encima de mi Español.
Gracias!

 

"Esto es el entretener. y Soy cepillo encima de mi Español."


madre mia! ya se de donde se sacaban los Monthy Python sus dialogos. no los escribian ellos, ¡se los generaba ese traductor de inglés!

 

I´m sorry, but I have to say this to you:
Please stop using that translator, I can´t stop laughing each time I read your posts, it´s the worst translation I´ve ever seen, I´m going to have a heartattack.




No, realy it´s fine, keep on, we all understand what you want to say.

 

Mi dios... que es Pararé ahora..

 

Ummm .....

So, where do you live exactly, friend?

How far are you to the 20Th Century Fox Australian studios?

In a very few months you´re gonna be very close to the lovely Nat Portman and the rest of the cast for ep. III ...

Share your experiences ...

 

Uh, I used to live in Australia but I temporarily relocated to the U.S compliments of my dad's friggen job. .
Like I care about Natalie Portman.

 

Tell us the reason for your name "Raincluod"