a change in the last scene of the trilogy?

Its part of the SE that was released in 1997. The SE (If nobody knows what they are (hard to belive) ) are special editions of the OT with new scenes and effects.

 

Actually, the SE as it was shown in theaters in 1997 and then released on VHS, still has Shaw as the Force ghost at the end. The change to Hayden was made for the 2004 DVD release (which took the SE and made some additional tweaks to it).

 

Changing Boba's voice is worse than the Han/Greedo cantina scene.

 

Yes, I didn't like the Boba voice change either. Morrison said the lines with no edge or emotion like the original version had. But at least the 2004 DVD change to the Greedo scene made them shoot closer to the same time than they had in the '97 SE. Another welcome change that the 2004 DVD release made to the '97 SE was removing the stupid scream (that they had added for the SE) that Luke let out as he fell on Cloud City.

 

Wow, I didn't even realize that!

Totally agree!