Qui-Gon wasnt taught by any jedi the way of the force ghost. He was taught by outside sources. So the chances of anyone else knowing (at the time of ROTS) were tiny. And even if Jinn had told somebody, Jinn has very few links to Secura, Vos, or Tholme. This makes the chances of her knowing miniscule.