Ajutor pt. o traducere Engl-Rom

E perfect, multumesc!!

 

te rog! SUnt foarte curios, eu cred ca as incerca BSG< dar nu cred ca as face personajelor dreptate...i'll think of something


AH, i got dibs la SW si ST TOS

 

Multumesc Marei pentru traducere!! Am primit-o azi si e perfecta! As dori sa stiu care dintre cele 3 McQuarrie prints ramase sunt dorite de SVAndrei si Milena.

 

Eu abia am inceput partea mea.
Promit sa ti-o trimit inainte de anul nou si sper sa nu fie prea tarziu atunci.

 

Nu-ti fa griji nu e tarziu deloc. Doar sa-mi spuneti cum fac cu print-urile va rog

 

Vorbim la lucru. Iti voi trimite zilele astea si traducerile pe mail.

 

Nu voi veni la UAV decat prin 8 sau 9 ianuarie

 

Sergiu, nu cred ca e graba mare cu printurile. Cred ca cel mai bine ar fi sa le lasam pentru urmatoarea intalnire, sa ajunga in conditii optime. Multumiri inca odata.
Si daca mai ai nevoie de ajutor pe viitor, sa spui. Daca nu sunt termene stranse, de doua-trei zile, te ajut cu placere.

 

Norocosule.

 

Voi ajunge din nou in Timisoara prin 4 Ianuarie (vineri) si as putea aduce cu mine acele prints - dati-mi un semn va rog daca ne vom putea vedea chiar si 5 minute in TM. BTW Andrei a spus ca il vrea pe cel cu Sandcrawler-ul.

 

Pe la ce ora vei fi in Timisoara? Eu incep deja serviciul, dar voi face tot posibilul sa ne vedem.

 

Nu stiu exact pe la ce ora pt. ca vin cu un coleg de la facultate mergem la Ed. Mirton si totodata la Univ. de Vest. Dar te tin la curent cand aflu mai multe.

 

Mersi inca o data pt. ajutor. Imi pare rau ca nu am putut sta azi impreuna insa eram si cu un coleg de la facultate si cu mama, si fiecare dintre noi aveam cate o programare in diverse locuri. Dar ne mai vedem noi

 

Imi pare rau ca nu am reusit sa ajung, dar as fi avut probleme la serviciu, mai ales ca azi-dimineata m-am trezit la noua si am intarziat
Si daca ai spus ca nu ai timp sa stai, am zis ca mai bine vine Milena. Ne intalnim cu alta ocazie, cand vom avea cu totii mai mult timp

 

Multumim pentru printuri, Sergiu.

Cand am ajuns acasa am constatat ca erau 3 in loc de 2 (deci cu unul mai mult decat era necesar).

Probabil ca Mara si cu mine le vom inrama pe ale noastre.
Din cate am inteles, al treilea va fi premiu pentru un concurs.
M-as bucura daca ar organiza Sergiu sau Andrei concursul respectiv, dat fiind ca Mara deja a organizat concursul de braduti.

 

Not exactly my speciality. Besides, i'm out of ideeas.

 

You're an engineer. Ideas are your speciality.

 

Well so are you, then.

 

Eu vreau concurs de diorame SW

 

Daca ne lasi sa facem cu figurinele tale, sure..

 

Bineinteles ca va las...

 

I have a cunning plan!

 

... cu conditia sa nu le obligati sa adopte pozitii indecente, of course

 

[Anakin]NOOOOOOO!!!!!![Anakin/]