I was thinking of the new title that they've given "Raiders of the Lost Ark" for it's DVD release. Now it's "Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark". This now means Indy is separate from a being a 'Raider'. Before, the original title probably referred to everybody after the Ark including Indy. Now the "Raiders' refer to Belloq and the Nazis and Indy is apart from them.