biljetter till AOTC

Men, men, men....

Sist jag var på Royal var ljudet rätt schysst iaf. Eller är det ännu bättre på Biopalatset? Vilken salong är bäst?

 

själv tycker jag lätt att palladium är bäst, o de kommer va bäst stämning där med tanke på storleken.

 

Synd.. men eftersom Sveriges biljetter släpps så sent så kan det ju bli svårt att lyckas med det... Tror Sverige är det land som släpper biljetterna sist va??

 

ZB & LM: Jag har ju hittentills varit väldigt inställd på Biopalatset (på grund av DV:s framträdande innan TPM-premiären) men jag börjar känna mig osäker.

Kommer hur som helst inte att börja köa förrän midnatt eller starx innan. Kommer däremot säkert att höja snittåldern...

Edit:...skall vara "strax innan" inget annat...

 

Aprentize: Jo, det är väl den som känns mest premiär, men sen är förstås frågan vilken salong som ger bäst filmupplevelse!

Zaphod, var är du?

 

Detta är första gången jag ska försöka övertyga mina föräldrar om att jag är gammal nog att köa. Kan någon berätta lite exakt hur det går till?

 

Att köa går till såhär:
Någon står/sitter och väntar på att få köpa biljetter till AOTC. Du ställer/sätter dig bakom framförvarande person och väntar på att få göra detsamma. Eftersom väntan troligtvis blir lång tar du med dig lite kul saker. (Läxor, SW-prylar, godis, kamera)


Som jag ser det här med biosalonger:
Palladium:
Absolut bäst bioupplevelse. Rejäl biograf, mycket folk (platser) och stämningsfull inredning.
Tekniskt:
770 platser. (Varav ett antal på balkong)
Dukstorlek: okänd.
Ljud: DTS, SR-D, SR-D EX, DTS-ES

Biopalatset salong 6:
Absolut bäst filmupplevelse.
Bekväma stolar, bra lutning, bra ljud.
Tekniskt:
359 platser.
Dukstorlek: 58,8 m2 bildyta.
Ljud: SR, SR-D EX, DTS ES, SDDS
THX

Royal:
Tja, är väl ok
Tekniskt:
382 platser (Varav ett antal på balkong)
Dukstorlek: 58,8 m2 bildyta. 48,4 m2 bildyta
Ljud: SR, DTS
THX

Nu undrar säkert någon vad som är skullnaden mellan bioupplevelse och filmupplevelse.'
Min definition är:
Bioupplevelse: Själva besöket, stämningen och känslan på biografen. Mycket popcorn och så...
Kan vara i en sämre salong.
Filmupplevelse: Inget som distraherar från filmen. Bra ljud Ingen skev bild. Ingen del av filmen utanför duken osv.

Om man prioriterar premiärupplevelsen så är alltså Palladium att rekommendera.
Jag som går för att i första hand se filmen gör däremot rätt i att gå till Biopalatset salong 6.
Var Royal kommer in i bilden har jag ingen aning om.

Till sist om ljud:
Även om Palladium och BP sal 6 har i stort sett samma ljudsystem (Nej, THX är inget ljudsystem) så är BP sal 6 byggd särskilt för att akustiken ska passa surround-systemet (THX). Av kulturtekniska skäl är detta inte möjligt på Palladium.

Nu har ni alla fått förklaringen till varför jag tänker köa vid Biopaltset och inte Palladium.

ZB over and out.

PS
Viss information om Palladium saknas eftersom SF är så otroligt bra att deras hemsida aldrig fungerar
DS

 

Och sedan sitter man där utanför bion hela natten och fryser och gör läxor? Låter ju hur kul som helst! Ingenting kan stoppa mig!

 

Jag ska snart till göteborg på en klassresa, då ska jag försöka smita och besöka palladium eller royal.

 

wishnud snacka om att inte vilja göra saker officiellt än

 

Lycka till Obianne...
The Force Is With You

 

Aprentize: det ser mörkt ut just nu.

 

Tack, Zaphod. Det blir nog Palladium, då.
Vilka är med och Palladium-köar från torsdagkvällen?!

 

Angående crawlen i episoderna IV, V, och VI, så var den på engelska vid ursprungspremiärerna, och inget annat. Däremot var den naturligtvis textad.
Den som försöker säga något annat har antingen väldigt dåligt minne, eller en tendens att tro på GL i en alltför hög grad!

Det är också värt att påpeka att SE versionerna, som (vill jag minnas) hade premiär 1997 också de var på originalspråk, men textade.
Det var därför den översatta crawlen till TPM kom som en fullständig chock för premiärpubliken 1999. Det var något som aldrig hänt förut!

Dagen efter TPMs premiär ringde jag till Fox för att fråga dem varför crawlen översatts, och gav dem total skrämselhicka! Jag har aldrig blivit så kringkopplad hos något företag! Och så nervösa de lät! ?Varför inledningstexten var översatt? Eh? Ja? Det? Jag?jag?jagskallsevemdukanpratamed! Väntasåkopplarjagdig!!!?
Det hördes att de var hårt ansatta av Lucaspolisen!

Till sist kom jag fram till en dam, som gav en mycket lång, krånglig, teknisk (bort)förklaring till den översatta crawlen.
Den gick i stort sett ut på: Med den gamla, analoga, tekniken kunde placera textremsan i den svarta bilden så att den syntes. Den går inte att göra med nya digitala tekniken, resultatet syns väldigt dåligt. Enda lösningen är att översätta crawlen.

Jag sade åt henne vad vi båda visste: att GL glatt offrar sina trogna fans önskemål, för att göra sina produkter så tillgängliga som möjligt för den köpstarka barnmarknaden.
Alla artistiska visioner GL en gång hade har fått ge vika för $$$, då han insåg att han ägde ett av den mediala världens starkaste, och därmed lönsammaste, varunamn.

Vilket innebär att GL har följande två val:
1. Översätta crawlen, och ha den fortsatta möjligheten att tjäna storkovan på barntillvänd merchandising,
2. Inte översätta crawlen, gå miste om storkovan, och försöka komma på en förklaring till varför det som var en teknisk omöjlighet ?99 plötsligt går att genomföra.

Så slutsatsen blir nog, tyvärr, att även crawlen till AOTC kommer översättas.

 

Men ska du Palladium-köa?

 

Varför skulle jag det? Palladium är ju nedlagd sedan 1986!

 

Hejtjohej. JAg vet inte vad jag ska säga mer än att jag hoppas på lite varmare värder tills maj och köandet...

 

Ja det får vi verkligen hoppas! Jag vill helst inte sitta invirad i en sovsäck hela natten.

 

Sovsäck är iofs bra även om det är någotsånär varmt men man kanske inte behöver studsa av köld och huttra sig sönder och samman som man gjorde när man köade för LOTR biljetter...

 

Med den gamla, analoga, tekniken kunde placera textremsan i den svarta bilden så att den syntes. Den går inte att göra med nya digitala tekniken, resultatet syns väldigt dåligt. Enda lösningen är att översätta crawlen.

Det var en synnerligen fånig bortförklaring. Episod I visades ju aldrig digitalt i Sverige, så textningen gjordes på precis samma sätt som i de gamla filmerna. Bokstäverna bränns bort ur filmen, vilket skapar hål i filmen som ger vita bokstäver. Alltså borde texterna snarast ha synts bättre på den svarta bakgrunden under crawlen ...

Vilket innebär att GL har följande två val:
1. Översätta crawlen, och ha den fortsatta möjligheten att tjäna storkovan på barntillvänd merchandising,
2. Inte översätta crawlen, gå miste om storkovan, och försöka komma på en förklaring till varför det som var en teknisk omöjlighet ?99 plötsligt går att genomföra.

Jag tror inte att översättningen av crawlen har nåtsomhelst samband med barnvänlighet eller merchandisingmöjligheter. Som du själv påpekade, crawlen har ju tidigare översatts med textremsor - något som barnen mycket väl kan läsa.
Jag tror att det handlar om en ansträngning från Lucasfilms sida att tillgodose den stora utländska marknadens intressen.
T.ex. så dubbar ju de flesta spansk-, fransk- och tysktalande länder sina filmer, och därför är det ju ganska naturligt att de vill ha crawlen på sitt originalspråk också.
Den nya tekniken har gjort det möjligt för Lucasfilm att infoga utländska texter direkt i crawlen innan filmerna kopieras och skickas ut till de olika länderna (d.v.s. innan den svenska texningen av dialogen ens har påbörjats).
Förmodligen tyckte svenska Fox att det här lät bra ("ja, det blir ju mycket snyggare om den svenska texten är gul och rullar så där häftigt"), och de hade nog aldrig en tanke på att folk skulle bli upprörda.

Så slutsatsen blir nog, tyvärr, att även crawlen till AOTC kommer översättas.

Ja, jag är nog benägen att hålla med ... det finns kanske en liten chans att de har lyssnat på kritiken (om det är fler än du som har ringt och klagat), men jag tror tyvärr att Fox är alldeles för stolta över sin svenska gula scrollande text!

 

ang crawl, hoppas verkligen inte att det är översatt och att jag ska måsta se på en norsk översatt crawl, eftersom jag tänkte se den i norge..

OA, vi sörjer för dig