main
side
curve
  1. In Memory of LAJ_FETT: Please share your remembrances and condolences HERE

Deutsche-coursework: Ich brauche hilfe!

Discussion in 'German Speaking FanForce' started by Siri_Kuimini, Feb 13, 2003.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Siri_Kuimini

    Siri_Kuimini Jedi Youngling star 1

    Registered:
    Feb 6, 2003
    I have to write a 500 word story on the fall of the Berlin wall for my german coursework. What I was wondering is....if there is anyone here who would be willing to beta my work and correct all the silly little mistakes I make (I'm much better at speaking german than writing it).

    if anyone would like to help me out, could you just..PM me or something.

    (for aid of communication, it would be better if the beta reader spoke english, but then again if you've read this then you probably do! [face_blush] )

    Vielen Dank!
     
  2. SnorreSturluson

    SnorreSturluson Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Jan 14, 2003
    So where´s the problem?

    In German everything is written the same way as it´s spoken :D .

    Just post it in here though 500 words is very much - I can´t remember when I wrote something that long.
     
  3. weedfreak

    weedfreak Jedi Youngling

    Registered:
    Nov 2, 2002
    i will offer you my help too... but i'm not the best in correct spelling ^^ well, it should do for your purposes ! Just PM me !
     
  4. Admiral_Thrawn60

    Admiral_Thrawn60 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jul 8, 2000
    It's true that everything is written the way it's spoken, but many people, myself included, find it much easier to speak German than it is to write it, or any language they are not entirely proficient in, for that matter. I'm that way with both French and German. I can read them, I can speak them, but I can't write them very well.

    Just don't ask MacCaffrey for help. :p
     
  5. TwiLekJedi

    TwiLekJedi Pretty Ex-Mod star 10 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Jun 14, 2001
    "Just don't ask MacCaffrey for help"

    [face_laugh]
     
  6. MacCaffrey

    MacCaffrey VIP star 9 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Oct 25, 2000
    Why not me? :eek:
     
  7. TwiLekJedi

    TwiLekJedi Pretty Ex-Mod star 10 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Jun 14, 2001
    third line of your signature, second title
     
  8. MacCaffrey

    MacCaffrey VIP star 9 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Oct 25, 2000
    *grumble*
    Ha Ha...

    ;)
     
  9. Yar_Kaii

    Yar_Kaii Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Dec 8, 2000
    hey, wenn man im deutschen alles so schreiben würde, wie man´s spricht, hätte ich nie nen Aufsatz abgeben brauchen! ;)
     
  10. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    Ich glaube, damit hatten meine Lehrer auch teilweise ein Problem... ;) :p
     
Thread Status:
Not open for further replies.