main
side
curve
  1. In Memory of LAJ_FETT: Please share your remembrances and condolences HERE

Deutschland

Discussion in 'German Speaking FanForce' started by starfish, Jan 26, 2004.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Nirnaeth

    Nirnaeth Jedi Youngling star 2

    Registered:
    May 30, 2005
    you helped a driver from Poland, who couldn't speak german nor english? (did I get that right?) how did you do that?! :eek:
    I suppose you don't speak polish, do you? ;)

    Mir geht's gut, es hat heute sehr schön geregnet hier :D
     
  2. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    It was hard but I used a sort of sign language with him. Simple symbols that he would understand, like phone (hand like a phone) and wait (hand pushing down.) He understood me.I eventually found a Woman who spoke Russian. They could understand each other. I'm glad I could help him out.

    Es geht gut.[face_peace]
     
  3. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    Understanding each other (even if you don't speak the same language) works somehow in most cases and I believe you that it is a good feeling. :)
     
  4. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    I like it when I can help someone out in a foreign Country. I just think that if I were in the same position I would hope to receive the same help.By the posts I have made around the World I know I would.[face_peace]
     
  5. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    But RL is still different... But I hope that there will always be some nice people around. :)
     
  6. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Agreed. By my posting I think that the majority are good people. You have been warm and welcoming to me and I really appreciate it.
    I could live on your boards![:D]

    Danke-schon, mine freunden! [face_peace]
     
  7. Nirnaeth

    Nirnaeth Jedi Youngling star 2

    Registered:
    May 30, 2005
    Gern geschehen! :D

    :p
     
  8. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    [face_peace] Stopfen gerade!
     
  9. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    What do you mean? :confused:
     
  10. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Sorry Skiara I thought that meant "Darn straight!"

    I need more practice![face_peace]
     
  11. Nirnaeth

    Nirnaeth Jedi Youngling star 2

    Registered:
    May 30, 2005
    du stopfst gerade?
    you'r mending socks and stuff?

     
  12. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    :oops: What is "Darn straight" in German? Bitte tell mich?;)

    I'm learning all the time and you, my friends are my guide![face_peace]
     
  13. AlrikFassbauer

    AlrikFassbauer Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Apr 2, 2003
    "Darn Straight" ? Dunno. I'd say it's simply "okay". ;)

    "Du bist (schon) richtig" would be like "you are right" (main meaning), or "your are straight", perhaps, but mostly "you are okay". Oh, these subtleties ... :D
     
  14. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Thanks for trying![face_dancing] It's nearly there! How are you tonight?

    What is the literal translation of "Stopfen gerade?"

    I've messed up somewhere!


    What is the German translation for "May the force be with you!"

    Is it, "Mei das kraft bei mit sie!"

    Am I close?[face_worried]
     
  15. Nirnaeth

    Nirnaeth Jedi Youngling star 2

    Registered:
    May 30, 2005
    "gerade" means right now...and stopfen can mean to mend some piece of cloth or to plug/put something into something
    (gosh, I prittey bad at translating [face_blush] )
     
  16. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Hey Nirnaeth, am I close with my MTFBWY translation?

    I hope I am!;)
     
  17. Nirnaeth

    Nirnaeth Jedi Youngling star 2

    Registered:
    May 30, 2005
    actually....nope...:p
    it's: Möge die Macht mit dir sein

    :)
    well, it's late and I'm kind of falling asleep and I'll have to get up early tomorrow [face_worried]

    So good night! Schlaf schön :)
     
  18. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Danke fur dass! Hab eine gutes schlafen![face_peace]


    I was close though!;)


    Ich bin gehen zu. Arbeiten am morgen! Guten nacht alles![face_peace]
     
  19. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    Correction: "Danke für die Hilfe! Hab eine gute Nacht!
    Ich muss morgen früh Arbeiten! Guten Nacht alle!"

    Just some corrections. I hope you don't mind. :)

    Ich bin froh, dass ich heute früh nicht arbeiten gehen musste. Denn irgendwie bin ich momentan morgens so richtig müde und komme kaum raus.
     
  20. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Of course not Skiara. I need all the help I can get![face_peace]

    How are you today?
     
  21. MacCaffrey

    MacCaffrey VIP star 9 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Oct 25, 2000
    Lucky you, Sabine... ;)
     
  22. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Hey MacCaffrey, how are you?
     
  23. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    In this case, yes, Flo. ;)

    I'm fine so far and did a lot of things. Ok, not so many, but I was busy all day. I was at the stable, made a cake, learned a bit, gave private lesson and was at my Spanish class. And came back home some minutes ago. ;)

    And you? Btw. what is your RL name? :)
     
  24. sidious1

    sidious1 Jedi Youngling star 6

    Registered:
    Jun 5, 2002
    Hey Skiara, you ride horses?
     
  25. Skiara

    Skiara ~• RSA FFC •~ star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Nov 5, 2002
    Yes, I do. Why do you ask?

    And how about my question above? ;)
     
Thread Status:
Not open for further replies.