DO FANOW ZE SLASKA !!

Discussion in 'Poland' started by Andaral, Jul 30, 2003.

Thread Status:
Not open for further replies.

  1. Andaral Jedi Knight

    Member Since:
    Jan 8, 2003
    Wlasnie dostalem fajnego maila od (chyba) (pseudo)fana SW o tresci:

    Rafa³ Kamiñski <rafalk@bs.katowice.pl> napisal:
    Ich hab dein Text auf der Seite www.gwiezdne-wojny.pl gelesen. Dir gefaellt nicht, dass die Seite 'Hasbro-Polska' deutschfreundlich ist.
    Pfui, schaeme dich!!!
    Schlesier

    Hmm, to chyba jakis chory slaski separatysta, ktory marzy o wielkim slasku i o gierku , biedaczek :)

    Andaral, Jul 30, 2003 at 2:31 AM
    #1

  2. Chimpo_the_Sith Jedi Grand Master

    Member Since:
    Mar 15, 2003
    star 5
    Was??? O co mu tak apropo chodzi bo nie zabardzo rozumiem ten tekst. :p
    Chimpo_the_Sith, Jul 30, 2003 at 4:58 AM
    #2

  3. Kirtan_Loor Jedi Knight

    Member Since:
    Jul 1, 2003
    star 2
    Hmm. Mysle ze nie chodzi o samo rozumienie tekstu, ale o to, ze osoba majaca polski e-mail (ja bym sobie chociaz na yahoo zalozyl, gdybym taki numer robil) sili sie na niemiecki.
    Kirtan_Loor, Jul 30, 2003 at 5:17 AM
    #3

  4. Darth_Fizyk Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 10, 2003
    star 5
    Moze to jakis czlonek Mniejszosci Niemeickiej, mazacy o tym by Slask byl kolejnym Landem Niemiec? Chociaz tez nie bardzo wiem o co chodzi. Ze Hasbro Polska jest dla Niemcow? Hmmmm... to chyba nie to.....
    Darth_Fizyk, Jul 30, 2003 at 5:40 AM
    #4

  5. Damarcus Jedi Master

    Member Since:
    Jul 7, 2003
    star 4
    Niech to Diablica przet³umaczy ona sie uczy w niemieckiej szkole :D
    Damarcus, Jul 30, 2003 at 8:05 AM
    #5

  6. jagged_fell Jedi Padawan

    Member Since:
    Jul 30, 2003
    hmm, co? tam z niemcola umiem, ale t³umaczyæ... Cety brakuje z Bastionu:)
    jagged_fell, Jul 30, 2003 at 1:51 PM
    #6

  7. Chimpo_the_Sith Jedi Grand Master

    Member Since:
    Mar 15, 2003
    star 5
    Witaj Jag. Pierwsza rada. Nie uzywaj polskich liter.
    Chimpo_the_Sith, Jul 30, 2003 at 1:56 PM
    #7

  8. Darth_Fizyk Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 10, 2003
    star 5
    No to mamy, Chimpo, Pierwszy punkt do Helpa :D
    1)Nie uzywaj polskich liter. Zamiast nich pojawiaja sie rozne znaczki i krzaczki przez co text jest niezrozumialy :)
    Darth_Fizyk, Jul 30, 2003 at 2:24 PM
    #8

  9. Master_Exar_Kun Jedi Padawan

    Member Since:
    Jul 26, 2003
    Tlumaczenie:
    Ogolnie chodzi o to , ze facet na stronie www.gwiezdne-wojny.pl przeczytal, iz Hasbro-Polska jest zaprzyjazniona z Niemcami i wyraznie mu siê to nie podoba. A na koncu dopisal - klamcy!

    Nie wiem czy do konca dobrze to przetlumaczylem, bo ta wiadomosc nie jest dla mnie ani troche zrozumiala :( Tak na marginesie to ktos ma chyba nie rowno pod sufitem :)

    Jest tu moze jakis inny Deutsche tlumacz :)???
    Master_Exar_Kun, Jul 30, 2003 at 2:55 PM
    #9

  10. Chimpo_the_Sith Jedi Grand Master

    Member Since:
    Mar 15, 2003
    star 5
    Jeden punkt za nami :D
    Chimpo_the_Sith, Jul 30, 2003 at 3:45 PM
    #10

  11. Darth_Fizyk Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 10, 2003
    star 5
    Chyba utworze sobie plik i bede do niego wpisywal Helpa :D
    Darth_Fizyk, Jul 30, 2003 at 3:48 PM
    #11

  12. jagged_fell Jedi Padawan

    Member Since:
    Jul 30, 2003
    ok sory ale zapomnialem(trudno sie odzwyczaic)
    jagged_fell, Jul 31, 2003 at 12:00 AM
    #12

  13. Chimpo_the_Sith Jedi Grand Master

    Member Since:
    Mar 15, 2003
    star 5
    Spox. Wszyscy tak startowali na poczatku. :p
    Chimpo_the_Sith, Jul 31, 2003 at 12:41 AM
    #13

  14. Darth_Fizyk Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 10, 2003
    star 5
    Dokladnie, wszyscy tak zaczynaja :) Ja sam czesto musze poprawiac text i caly czas kozystam z Preview
    Darth_Fizyk, Jul 31, 2003 at 5:16 AM
    #14

  15. jagged_fell Jedi Padawan

    Member Since:
    Jul 30, 2003
    kolejny punkt do help'a: jesli sie wpisuje malpe to trzeba przed nia wstawic spacje
    jagged_fell, Aug 1, 2003 at 10:14 AM
    #15

  16. Darth_Fizyk Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 10, 2003
    star 5
    Dzieki Fell, punkt dodany, jak wypoczne po Woodstocku to poddam go obróbce :)
    Darth_Fizyk, Aug 1, 2003 at 2:42 PM
    #16

  17. ceta Jedi Knight

    Member Since:
    Jun 30, 2003
    star 1
    helo! pomocna ceta przybywa :D .wiec napisal do ciebie ten czlek tak andaralu:

    >czytalem twoj tekst na stronie www.gwiezdne-wojny.pl .Tobie nie podoba sie to ze strona 'Hasbro-Polska' jest z niemcami zaprzyjazniona .
    Pfiu [to takie cos jak fuj polskie :) ] wstydz sie !!!
    [i podpisal sie jako] slazak<



    ceta, Aug 5, 2003 at 8:13 AM
    #17
Thread Status:
Not open for further replies.