Excursion Du Monde De Yoda

Bonjour La France ! Je m'appelle Rachel et je suis des San Diego et Inland Empire Fanforces de la Californie, Etats-Unis.

Master--Kenobi de Santa Cruz, la Californie, envoie son figurine interactive de Yoda autour du monde. Il ira presque partout en Amérique du nord, en Angleterre, et si tout va bien, en Europe. Nous voudrions savoir si la France est intéressée à prendre Yoda aux "endroits de touristes."

Si vous êtes intéressé à fassiez partie de l'excursion, visitez svp l'endroit de planification ici, ou envoyez-moi un message privé.

Merci de votre temps.
(et j'appologize que j'ai dû utiliser un traducteur en ligne).

English version...

Hello France! Rachel from San Diego & Inland Empire, California here.

After following Vader's World Tour a few years back, Master--Kenobi of the Santa Cruz Fanforce decided to do the same. She is sending her fried Interactive Yoda (who met his doom during a certain scene in Velvet Goldmine) on a US and World tour.

I'm helping her plan the trip, and we are trying to see which Fanforce would like to be apart of this tour.

Care to join us?

The original planning thread is Here, and a website is in the works. If you guys are interested in participating, please hop on over to the planning thread and indicate so! We'd really like to get Yoda all over the world.

~~Cheers
Rachel


/>

Je suis heureux que vous souhaitiez participer!

Hélas, parce que je suis un Américain ignorant, je parle seulement anglais et espagnol. (remerciez Dieu de l'Internet !)

Je suis désolé, je n'ai pas eu le temps pour traduire ceci en Français.

NEWS:

1) We are putting a cap on joining the tour. The last day to join is next Friday, July 8th. (You guys barely squeaked in. If any of the other Fanforces in your area wish to join, let them know quick!)

2) Each fanforce will have 2 weeks with Yoda. The 2 weeks will start the day Yoda arrives. We ask that in those 2 weeks you take photos of him in "touristy, famous, or just plain cool" locations, and that he is shipped to the next Fanforce before the 2 weeks are up. We will be sending a logbook around with Yoda. The layout of the book has not been completely decided, yet once we know, you'll know.

3) And lastly, I am going to need a contact person. Someone in the group who will take full responsibility of Yoda and ensure that he is properly shipped off (and will also send the shipping number to either myself or Master--Kenobi, so we can keep track of him.)

What I need from the contact person:
Name, home adress, and email. No, I'm not going to sell it online. Only two people will have a list of contacts: myself and Master--Kenobi. We need your adresses for shipping, email address to say "Hey, he's on his way, hey he's stuck in a blizzard, etc..."

Please have your appointed contact person PM me with this information.

Thank you all and we're very eager to begin the tour!! />

J'ai envoyé une copie des projets de voyage à Kim. Quand elle les approuve, je les posterai.

I have sent a copy of the travel plans to Kim. Once she approves, then I shall post them up. "D/>

Itinéraire du voyage de Yoda!


London, England
Central England
Wales
France
Germany
Malyasia
Singapore
Western Australia
Southern Australia
New South Wales, Australia
Queensland, Australia
Oahu, Hawaii
San Diego, California
Inland Empire, California
Orange County, California
Los Angeles, California
San Francisco, California
Sacramento, California
Spokane, Washington
Twin Cities, Minnesota
Des Moines, Iowa
Kansas City, Missouri
Cleveland, Ohio
London, Ontario - Canada
Toronto, Ontario - Canada
Halton Region, Ontario - Canada
Niagara, Ontario - Canada
Buffalo, New York
Rochester, New York
New York City, New York
New Jersey
Philadelphia, Pennsylvania
Pittsburgh, Pennsylvania
Washington DC
Charlotte, North Carolina
Daytona Beach, Florida
Macon, Georgia
Alabama Syndicate
Birmingham, Alabama
Chattanooga, Tennessee
Nashville, Tennessee
Memphis, Tennessee
Arkansas
Lafayette, Louisiana
Chile
Southern New Mexico, New Mexico
Albuquerque, New Mexico
Southern Colorado, Colorado
Denver, Colorado
Salt Lake City, Utah
Provo, Utah
Tucson, Arizona
Phoenix, Arizona
Southern Nevada, Nevada
HOME!!

Nous sommes très désireux de commencer. Merci de la participation !

Yoda is in England!!

I am leaving for New Zealand tomorrow, so please direct ALL questions to Master-Kenobi until I get back.

Also, on the issue of The logbook:

A binder is being sent around with Yoda to help record his journeys. Each group will be allowed ONE PAGE to fill up/decorate to your hearts' desires. We ask that only one picture be put on it, as the rest can be uploaded to the website (which is going through SERIOUS technical difficulties at the moment and may not be up as soon as we'd like).

A sample page can be seen HERE.

You will have a place to put a picture, a small tag to indicate the date and other information, a small pocket to hold things, and a space at the bottom to describe his adventure.

We ask that each group PLEASE only uses one page, as we only have enough for one page per group. Also, please do not include any plants or food on the page, since we don't want customs confiscating the book and breathing down our neck about it.

Thanks again!

Bonjour!

Je suis très embarasser, mais Yoda et son garde ont disparru en Londre. Nous essayons de contacter TheDearthVader, mais il semble d'avoir disparru. Je vais mettre à jour quand nous lui trouvons.

Le page web est encore sous construction, Souci pas, nous alons le resolvez a bientot (j'espère). Merci pour votre patience!

(And sorry if that doesn't make sense..)

On a trouver Yoda! Il va départir pour la prochaine Fanforce a bientot. J'espère qu'il ne va pas disaparaitre cette fois! Merci pour votre patience.


(Sorry about spelling and such... I really do need to learn French...)

Yoda est finalement dans la région des Midlands, Angleterre et doit arriver maintenant en France près de décembre 16e ou 17e.

Yoda est au Gales!

Bon!!

A cause d'un problème technique, Yoda est «retourné à la personne qui l'a envoyée» et il voyage maintenant au Pays de Gales. Nous essayons de réparer l?erreur et quand il retournera à la France, il voyagera dehors d?une poste.