FF SW Trivial Pursuit ? RotJ ? Winner anounced!

I hope you enjoy them.

 

As I asked for in my PM already, please, have a bit patience. A problem arises and I want to solve this before posting the points and announce the winners.

But I hope to post it within this week. So you don't have to wait too long anymore.

 

Finally, after some problems (including an internet access problem yesterday) got discussed and solved, here are the results of the last round of the last game.

But first - as usual - the answers:

1. Give me the translation of the first full paragraph of the opening scrawl of RotJ, starting with ?a long time ago? and ending with ?Jabba the Hutt?, in Danish, French, Croatian and Spanish, please. (Each correct translation will give you one point)
A:
Danish:
For lang tid siden i en fjern, fjern galakse

STAR WARS
EPISODE VI
JEDI-RIDDEREN VENDER TILBAGE

Luke Skywalker er vendt tilbage til sin hjemplanet Tatooine for at redde sin ven Han Solo ud af kløerne på den modbydelige gangster, Jabba the Hutt.

French:
Il y a bien longtemps
Dans une galaxie très très lointaine...

Star Wars (it was translated as "La Guerre des Etoiles" but only for ANH)
Le Retour du Jedi

Luke Skywalker est retourné
parmi les siens sur la planète
Tatooine pour tenter d'arracher
son ami Han Solo aux griffes de
l'ignoble bandit Jabba the Hutt

Croatian:
Jednom davno, u dalekoj, dalekoj galaksiji...

RATOVI ZVIJEZDA

Epizoda VI:
Povratak Jedija

Luke Skywalker se vratio
kuci na planet Tatooine
u poku?aju da spasi svog
prijatelja Hana Soloa iz
kand?i podlog zlocinca
Jabbe Hutta.

Spanish:
Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana

Episodio VI: El Regreso del Jedi

Luke Skywalker ha regresado a su planeta natal de Tatooine para rescatar a su amigo Han Solo de las garras del malvado mafioso Jabba El Hutt.

2. Who is described as an ?alien male singer who sounds like Joe Cocker? by an important SW crew member?
A: (By Rick McCallum) Joh Yowza

3. Name all parts of R2-D2 on this picture! (completed 20% gives you 1 point)
[image=http://i190.photobucket.com/albums/z175/BineFotos/FF%20SW%20Trivia/R2-D2.jpg]

A:
1 - Primary photo receptor and radar eye
2 - Logic function display
3 - computer interface and lubricant application arms compartment
4 - charge arm compartment
5 - system diagnostic input receptors
6 - interference pulse stabilizers
7 - polarity sink
8 - locomotion power cells
9 - powerbus cable
10 - recharge power coupler
11 - heat exhaust
12 - system ventilation
13 - accoustic signaler
14 - Spacecraft linkage and control arms
15 - grasping arm compartment
16 - spacecraft linkage data slot
17 - head rotation ring
18 - sensory input head
19 - Holographic projector
20 - Processor State indicator

4. Another translation: Please, tell me, what?s the translation of ?thank you? in Ewok speech? (correct spelling)
A: Teeha

5. Where can you see the line ?THX-1138? in RotJ?
A: Nowhere or as the latest news tells: Boushh helmet

6. Double ?a?, double ?r?, but three ?r? all in all, starting and ending with an ?o? and filled with three other letters gives you a name. Which is his home world (written with a double ?s?)?
A: Orrimaarko is from Dressel

7. Who?s Lukes sister?
A: Leia (Yep, really! )

8. How was Bib Fortuna known during his very first appearing in the story concepts?
A: The High Beeeser of Hoth

9. Name me one movie mistake of RotJ including R2-D2 and C3-PO.
A: Variable, e.g. when 3-PO is levitated, R2 is seen without ropes, although he hasn?t got cut free at that moment

10. What is the last (understandable) word of the saga on the DVD?
A: Free


The points for all teams are....

Colorful Lunatics ------ 0 + 0 + 0 + 0 = 0
Midlandorians v4 --- 8 + 5 + 10 + 11 = 34
GSFF Nerf Herders ---- 8 + 7 + 9 + 0 = 24
Gjiiig --------------- 9 + 7 + 10 + 17 = 43

That means we have a clear winner of this last game of Movie-Trivia!

But let us congratulate first the other two teams.

On the third place are the...
GSFF Nerf Herders!
Althou