GSFF-Meeting: FanForce Report

Ha! 100. post!

 

Komplizierter, Michi, man versteht ihn noch!

Hey, Jaina (wenn wir schon bei "dem TwiLek" sind)... ach, ich spar mir eventuelle Beweise für häufigere Verteidigungs- und Sympathie-Versuche ... sag ich halt:
Gern Geschehen, immer doch!

 

er (der autor) ist jetzt zwar weg aber trotzdem: OK denke ich

 

Okay okay. Ich bitte folgenen Text noch mal auf grammatik/rechtschreib/ausdrcuk fehler zu überprüfen.

We left the Ice- stadium after 2 hours of skating. Pat and some others wanted to visit the city, in particular a comic store.
And so we walked through Cologne as some drops of rain fell down.
At first Janne and I joked around and we proclaimed boldly that such a soft rain couldn´t bother us. But suddenly the weather strikes back: a heavy storm and cold fat drops of rain attacked us.
We sought for shelter and found a little bistro in the students-quarter of Cologne. We took a drink and then continued our way into the center of the city.
We arrived there after a short walk and found ourselves in a huge store filled with comic-books and action figures! Suddenly everybody of our crew disappeared into this juggle of coloured pictures books.
I guess we spent more than half an hour in this store and most of us found a new book to buy. We left this comic-paradise all satisfied.


EDIT: Senny 1ste Fehleranalyse wurde berücksichtigt!

 

if such is of thy desire

hab nich nachgesehen, aber meinst du nich vielleicht boldly statt boltly

fulfilled heißt erfüllt und passt glaube ich nich wirklich zu einem comic-laden

es heißt center of a/ the city

mehr is mir nich aufgefallen, aber mein eigener bericht is ja durchlöchert von vehlern

Ach, und, am WE versuche ich mal alles bisherige mal ganz akribisch zu korrigieren. Und ich mach dann auch noch nen Teil für den Door Wars Rewrite. Und für die FanFic, sollte Michi Sem aufwecken. Sonst noch waS?

 

EDIT: hat sich erledigt! (siehe Edit des Textes...)

 

ich denke wir sollten folgendes umschreiben:
"And so we walked through Cologne as some drops of rain fell down. " --> "And so we walked through Cologne when it started raining." ...ist einfacher und mehr im amerikanischem sinne...


"the weather struck back"

typo: "disappeared into this juggle of coloured" --> jungle?

wir sollten uns einigen ob wir AE oder BE wollen... colour oder color..

"our way into the core of the city. --> entweder Senols variante oder man könne auch sagen "downtown cologne" oder the city´s core"

ansonsten cool!

 

"into this juggle of coloured pictures books"

a) juggle heißt jonglieren
(jungle?)

b) coloured pictures books - bitte nur einmal plural: picture books

wie gesagt, ich mach mich bald mal über alles her (wenn mir keiner zuvorkommt, aber wer hat schon so viel langeweile)

 

Ich werd Dich unterstützen, Senny *akribischsei*

 

*g* geile lautschrift: *akribischsei*

 

Lautschrift? *verwirrtsei*

 

bei mir musst du nich akribisch sein, is nur dahergerredet
aber es sind keine Laute, also auch keine Lautschrift ... wasweißich

 

Dann laß das Verwirren sein, Senny.

Guter Zusatz, Daniel. Gefällt mir und ich muss gerade in die Situation erinnern. Herrlich.

 

einer von vielen (ganz vielen) eindrucksvollen situationen.
vor allem dieses:
-"das kann uns hanseaten nix anhaben!"
-"Stimmt, viel zu wenig Wind."
-"Es müsste noch Hageln, dann wärs übel..."

tja, das ende der geschichte kennen wir ja...

 

jaja, war ne schöne geschichte....
Naja, hauptsache am 20 wird das wetter einigermaßen gut.... und kälter damit wir schlittschuhlaufen gehen können

 

LOL
Euch haben wir das also zu verdanken, ja?

 

yo alles unsere schuld...!

 

wir gebens zu. in wirklichkeit waren wir froh darüber, dass wir von oben bis unten nass waren. hat uns irgendwie an zu Hause erinnert

Also, ich weiß nicht, wie´s momentan in HH ist, aber hier in HB ists schweinekalt. wenn wir das die woche durchhaben, dürfte dem zweiten "Yar/Janne on Ice" nichts im wege stehn!

 

hier ist es zZ 0 Grad... heute Nacht solls -4 werden... kein Regen, also sehr angenehm... .D

 

Wir gehen mit dem Sportkurs bald Eislaufen! Da werden wieder Erinnerungen wach (auch die schmerzhafte unten links, der ich meinen kaum erwähnten, aber existenten Beinamen "Der Blutige" zu verdanken habe)

 

HAHA!

 

Zieh einfach dein GSFF-Shirt über und denk an uns, Senny! Dann kann dir nichts passieren

 

Das könnte ich wirklich tun
hatte ich ja auch an Silvester an

 

lol wollen wir das auch Daniel?
meine klassenkameraden halten mich eh schon für total bekloppt, aber was solls?

 

genau, was soll's