GSFF-Meeting: FanForce Report

Ziel Speichern unter....

Das ist jetzt alles, was in diesem Thread drinstand, so akribisch wie es einem faulen Gymnasiasten möglich war, durchgegangen. Was ich ursprünglich geschrieben habe wurde verbessert, geändert und um ein paar Details ergänzt, den Teil, den Daniel mal geschrieben hatte, fast 1:1 mitgenommen, den von Janne sowieso, beides ein wenig ergänzt mit dem, was hier zwischendurch kommentiert wurde.
Noch immer fehlt aber der ein oder andere persönliche Kommentar.

2 Fragen bleiben ungeklärt:
Sollen Fotos mit rein, wenn ja, welche?
Was ist Matt's Nickname hier und in welcher FF ist er?

hilfe ...

 

Oh cool, gleich mal lesen.


Matt's nickname ist darth-sinister. Das wusstet ihr gar nicht?

Und vor allem, was macht er in dem Bericht??


//EDIT: mal wieder die Hälfte vergessen.

Bin auf jeden Fall dafür, ein paar Fotos einzufügen.

 

I'm also known as darth-ermac.

 

No socks, please! The report is going to be really confusing if we mention the socks as well.


Hmm, ich schätze jetzt muss ich auch noch einen persönlichen Kommentar abgeben... *denk*

 

*lol*, den Kannibalismus hatte ich ja schon ganz vergessen.

"Day two was after the first night" - der Satz ist einfach nur geil. Wann denn sonst??


Ich weiß gerade keinen Kommentar... vielleicht kommt mir gleich noch eine Inspiration.

 

Oha, ich muss meine Meinung auch noch beisteuern, wie's aussieht hmm...da muss ich doch erstmal überlegen...auf Englisch, ja ?

 

Alles ok... bis auf "underestimate"... muss es nicht "underestimated" heißen?
Dann noch eine akribische Kritik zur Interpunktion: Man macht 3 Punkte (...), nicht mehrere!
Und irgendwo steht Janne and Yar... Also wir sollten bei den JC-Nicks bleiben denke ich (Yar ist ok, abgekürzt, aber niemand weiß, wer Janne ist...)

EDIT: Val, das muss ich auch noch

 

Na, dann bin ich ja wenigstens nicht die einzige die noch nichts abgeliefert hat...

 

Janne stand noch drin, weil Daniel das ursprünglich geschrieben hatte und ich übersehen hatte
3 Punkte? Da sind mehr? wird gechanged
"...one might think, but they underestimate us..." auf JETZT bezogen, dass man es JETZT denkt und uns also auch JETZT unterschätzt.

comments!

 

The night before 'The Day' was very hard for me to fall asleep. Many thoughts get through my mind: Would everyone be like I already knew him/her? Would I get on well with the other guys? Would we have nice days together?
Although we already knew each other from the Internet, at first almost everybody was a little bit reserved. The guys, that already knew each other from the JediCon, had few problems. TwiLekJedi was the first one, I started to chat with, and I get on well with him from nearly the first moment, since I had someone to throw Star Wars quotes at...
But the ice broke at the second day in the ice-stadium, not literal, but in an figurative sense. It would have taken more time to get to know each other better, I think, and so I hope we will have more time at our next meeting, I'm curious of!

 

Das trifft es, Michi.

 

Achso, nochwas, Senny:
Es sollten immer dieselben Anführungszeichen sein... einmal sind solche '', an 'ner andren Stelle Sternchen und wieder wo anders solche ""...

 

schöner comment

Anführungszeichen? In der .doc? verschiedene? Mein Gott, dir fällt auch echt alles auf
bei gelegenheit wird's geändert

 

3:16h

Punkte wurden auf 3 reduziert, Anführungszeichen vereinheitlicht.
[excuse]
Das mit den Anführungszeichen kam übrigens so zustande, dass ich einen Teil aus dem Thread in Word reinkopiert habe, in ein Notiz-Dokument, dass Deutsch formatiert hat, was übernommen wurde, als ich es ins richtige Dokument mit englischer Rechtschreibung eingefügt hatte. Die ganz anderen waren die, die ich im englischen .doc per Hand eingetippt hatte.
[/excuse]

Michis Teil wurde als Zitat (mit ein oder zwei klitzekleinen Änderungen sprachtechnischer Art) eingefügt.
Beschwerden sind willkommen.

Ãœbrigens, Valerie: Darfst auch gerne deinen Senf auf deutsch dazugeben, wenn du was gegen englisch hast. Nur nicht auf schweizerdeutsch *g*

EDIT: Ich habe noch nie so fleißig, so viel für irgendetwas getan ....

 

Du enttäuschst mich, Senny! Was ist denn mit der FanFic?

 

FanFic is weniger aufwendig
mach ich übrigens auch noch sehr bald

 

Hast Du den **** schon fertig, Senny?

Ich wollte (sollte?) eigentlich ja auch noch was schreiben. Naja! ich kritzle trotzdem noch was hinzu. Kannst es ja hinzufügen wenn du willst.

The RSA has the last word. Well, what shall I say more what hasn't been said of one of my mates before. The first official German Speaking FanForce Meeting was very enjoyable, in some way interesting as well. If you sit before your Computer Monitor at home and chatting with all these nice, friendly people and you just think it couldn't be more fun than that then you're wrong. FanForce is meant to be a lively, phisicall organization where people with the same strong passion for the Star Wars Saga meet. It's not about Star Wars. Star Wars just brought us together, friendship keeps us together. And that's exactly what I thought after I left Cologne back to Switzerland. I just want to thank all my mates for the great three days. Go on. Keep up the effort for the GSFF and we will see us all again. Til the next Beership arrives.

Fehler werden auf Wunsch des RSA's von unserem Englisch Experten Senny "I'm speaking English for kicking asses" korrigiert.

 

Hast Du den **** schon fertig, Senny?

Ich wollte (sollte?) eigentlich ja auch noch was schreiben. Naja! ich kritzle trotzdem noch was hinzu. Kannst es ja hinzufügen wenn du willst.

auf die Sachen warte ich nur. es soll von jedem (ähem, *räusper*, NILS, VALERIE, Julia!!) noch was drin sein.

schön geschrieben

but never did i claim to be the one to correct everything, as i did not ever say that i'm perfect
auch wenn es physical heißt, nicht phisical

deins is schön einzufügen, is ein aftermath-comment, danke, erleichtert arbeit (bei der ich mich frage, wieso ich mir die aufgehalst habe)

 

Tja, kennst es ja! TEAM=> Toll Ein Anderer Machts!

 

ja, ganz toll, ich
nein, ihr werdet ja dazu gezwungen auch was zu tun *g*

 

Kommmt schon ! Hab's nur total vergessen, sowwy <mittipselnanfang>

 

Hmm...also lasst uns mal sehn...

I wasn't really nervous until a little before our arrival in Cologne. It was pretty late, and I supposed that the others were a little upset because I was so late. But they said nothing, lucky me I was still somewhat shy on that evening, but it got better on the next day, especially in the ice stadium that was really fun ! I enjoyed it very much, and I got closer to the others, things eased up a lot. I also loved the comic shop we visited, hmm, lots of Manga stuff I bought a "How To Draw Manga"-Book and LOTR was sooo...so...AWESOME but it was all in English with German subtitles, so it was a little hard for me, but it was still great and the next day, we already left

I was somewhat surprised how different from the internet those people were in real. I knew them before, yet I did only know half of everyone of them. It was great meeting them for real and seeing what they're really like. I hope another meeting will be soon

...and those shirts are COOL MAN ...

 

So, endlich, wird eingearbeitet, is auch leicht, gut
Julia hab ich auch noch nett und zurückhaltend drum gebeten, das selbe mach ich jetzt bei Nils noch:
MACH HINNE, NILS!!!

 

muss ich auch noch was schreiben,oder akzeptierst du mein "Tag 3" als Beitrag?

 

viel spaß beim *smilie* reinkopieren, Senny