Han i Leia mieli czworo dzieci... czyli o bledach w przewodnikach.

Przeczytalem dzis tekst o Ackbarze, z Ilustrowanego Przewodnika Po Postaciacg SW. Zacytuje wam najciekawsze fragmety...:
1) "...gdzie Winter opiekowala siê najpierw trojka, a pozniej tak¿e najmlodsza pociecha rodu Solo." - to o tej bazie, gdzie Leia i Han chowali dzieci
2) "Nastepnie Acbar wrocil na Coruscant, gdzie przywrocono mu poprzedni stopien. Przywiozl tez ze soba Cilghala, beglego w sztuce leczenia Mon Calamari."
I co wy o tym sadzicie, bo ja Chimpo z krzesel pospadalismy

 

To ja sie dzisaj dowiedzialam, ze Han przemycal przyprawy . Pierwszy raz czytalam cokolwiek SW w polskim tlumaczeniu i myslalam ze padne!

^To bylo w Ilustrowanym przewodniku po statkach, okretach i pojazdach

 

Hahahahahaha

 

Wspaniale.

 

Nie przyprawy tylko Przyprawê! Czy nie sadzicie ze Han byl miedzygalaktycznym dealerem??

 

Nie przyprawy tylko Przyprawê!

No co ty?

 

Zalezy jak napisali, jak Przyprawy... no to , a jak przyprawe, no to wiemy wszyscy o co chodzi

 

Hm... z mojego przewodnika wynika, ze Obi-Wan byl starszy o 5 lat od Anakina. Dosc powaznie wygladal jak na swoje lata.

 

To ja dam przyklad glupiego tlumaczenia ksiazek.

Tatooine Ghost to wg. pana Syrzyckiego Zjawa z Tatooine. Rece opadaja

Force Heretic: Remnant to tez wg. pana Syrzyckiego Heretycy Mocy: Ruiny Imperium. Wprost genialny on jest

Dobrze ze w Remnant Jag mruga porozumiewawczo do Jainy po czym ona sie czerwieni. To jest to... Chlopak puszcza do niej oko ale w tlumaczeniu on mruga porozumiewawczo. Masterpiece

RESPECT MR. SYRZYCKI

 

A ile lat ma Anakin w E1 ?? 5 lat to jest sporo np anakin ma 10 a Obi Wan 15 albo 13-18......mozliwe naciagane ale zawsze

 

Z tego co pamietam to Anakin ma 9 lat a Obi-Wan ma 25. Nie da sie to w zaden sposob zamienic na roznice 5 lat. Chyba, ze jest jakas nowa teoria matematyczna o ktorej nie slyszalam...

 

mi sie wydawalo, ze jak Anakin mial 9 lat, to Obi-Wan mial tych lat okolo 18-19...

 

Jestem prawie na 100% pewna ze w TPM mial 25, aczkolwiek nie gwarantuje tego. Trzeba by to sprawdzic.

 

Handzik Ty takich rzeczy nie wiesz [face_shocked] Niemozliwe!!! Oj nie ladnie fanka Obi Wana i nie wie ile mial lat

 

Pewnie ze wiem! Ale na wszelki wypadek gdybym sie przez jakis dziwny zbieg okolicznosci pomylila mowie ze jestem na 99,999999999% pewna ze mial 25 lat .

 

A mi sie dalej wydaje ze 18 Gora 20...

 

No niestety Fizyk. Obi-Wan mial 25 lat w TPM

 

Echh.... oszukuja w databanku

 

Obi-Wan mial 25 lub nawet wiecej w TPM, bo w przewodniku jest napisane, ze urodzil sie 60 lat przed NN, co by sie zgadzalo: TPM - 28, NH - 60
Ale Anakin niby urodzil sie 55 lat przed NN, czyli w TPM by mial 23. ?

 

Sa takie dane poniewaz przewodnik wyszedl przed ukazaniem sie EI. Dlatego w Stanach jest teraz nowy przewodnik

 

Ostatnio czytalem sobie Hana Solo na Krancu gwiazd, a co tam bylo? Ze Bollux bral udzial w Wojnach na Clon (co prawda jako krawiec ) Pan Woydyga sprytnie przetlumaczyl pewnie Clone Wars

 

Ej Chimpo - jesli chodzi o polskie tytuly to nadaje je nie tlumacz, a wydawnictwo w osobie pana Fonioka. Wiem bo dobrze znam Aleksandre Jagielowicz o tym z nia gadalem przy okazji wydania "Shatterpointu" jako "Punkt przelomu" (a bardziej pasowaloby, i Ola zaproponowala Amberowi "Punkt rozpadu").

A pretensje to ja mam do Syrzyckiego za zrobienie kobiety z Navary Vena a faceta z Aril Numb

 

Jak to sie mówi: " Sa ludzie i parapety... "

 

no tak...

 

To nie bylo w zadnym przewodniku tylko przed chwila w dzinniku na jedynce, a dokladniej w czesci sporotwej. Mowili cos o jakims rajdzie w Tunezji gdzie 'Steven Spielberg nakrecil swoje slynne Gwiezdne Wojny'