Je serai à Paris ce week-end! (11/11-13/11)

Est-ce que quelqu'un veut me rencontre ce week-end? Vendredi et samedi je peux dîner avec quelqu'un. Samedi je suis complètement libre. Et dimanche je pars à 20h alors c'est plus facile déjeuner avec quelqu'un. Je voudrais faire l'expo aussi avec quelqu'un s?il y a quelqu'un qui veut... Mais on doit me dit avant vendredi! (Désolée, je suis un peu tard organiser...)

 

Moi je ne peux pas je serai à Paris mais je vais passer tout mon temps avec ma maman.

 

Moi je suis pas super libre.
Trouver Oryx ! Ce serait un comble qu'il rate Teniel !

 

Ah, c'est peut-être possible de faire un truc ce week-end, oui.

Vous me laissez tous en tête à tête avec Teniel ? Vous avez arrangé le coup entre vous ou quoi ?!?

 

Oui, pauvre Oryx tout seul avec l'effrayante Teniel! Mais je suis d'accord rencontre Oryx s'il n'a pas peur de moi... Mais on doit dites-moi vite! Oryx, si avez-vous un portable (malheureusement je n'en ai pas un) PM le numéro à moi (si tu veut me rencontre) avec les temps tu es libre (si il y a quelqu'un autre, fait le même choses s'il te plaît.) Mais sinon, je comprends et c'est pas grave.

 

moi c'est peut être plus pour Teniel que je m'inquiete

 

Non, ne t'intquiète pas, je suis vraiment un Wookie. Ne c'est pas, Marcolas?

 

Marco ne peut nous être d'aucun secours là-dessus, il n'a d'yeux que pour Jawa

 

Ah mais c'est parfait alors, Oryx et toi vous ferez presque la même taille

Amusez-vous bien ^^

 

Une wookiette alors

 

C'est un petit wookie?

 

Va pour la visite en duo. Tous les prétextes sont bons pour retourner à l'expo de toute façon...

 

Trois reflexions sur la meme situation , plus aucuns doutes desormais , mon pitit akh est jaloux
Ne t'inquiete pas "Oh ami" , dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi, meme si maintenant...
Fait un bisous a teniel ryryx de ma part

 

arf ca suffira pas Jawa

 

Holy **** !!

Bon bin zut alors !!

 

Holly Hunter?

 

Et bien voila. Tel un gentleman, j'ai pris soin de la petite Teniel pendant son week-end à Paris. N'ayant pu voir l'expo hier (pour cause d'affluence à l'occasion du long week-end), on y est allé aujourd'hui. Mais on a pu voir aussi le musée médiéval comme ça, ce qui n'est quand même pas mal non plus.
On a échangé des points de vue d'auteurs de fantasy très pointus et je dois dire que mademoiselle est en train de prendre une grande assurance en français. M'est avis qu'elle traduira elle-même ses ouvrages d'ici quelques mois si elle continue comme ça...

 

Super

 

Oui, il était un très bon gentleman (il n'y a pas un mot en français?) qui a toléré mon goût pour les photos de tous les choses Star Wars, et j'avais un week-end excellent. Et merci pour ton confiance en mon niveau de la langue, mais je pense que ce serait plus facile pour moi traduire ton livre en anglais !

Et je me suis souvient que Terry Goodkind a écrit neuf livres (avec l?intention d?écrit deux autres). Mais je ne peut que trouver quatre en français? Et Le premier leçon d?un sorcier est seulement 573 pages en anglais ! Alors, je pense que les autres 500 en français sont peut-être à cause de tous les petits mots (comme les articles) qu?on n?utilise pas en anglais?

 

Souvent, les maisons d'éditions française coupent les ouvrages américains de fantasy en plusieurs morceaux quand elles les traduisent. Peut-être que là c'était l'inverse et qu'ils en ont mis plusieurs en un seul tome.

Je te dirai ça dans 500 pages, d'accord ?

Et en français, on peut dire "Gentilhomme", mais le sens n'est alors pas tout à fait le même. "Gentilhomme" c'est vraiment ancré dans le passé, alors que Gentleman reste encore relativement moderne...

 

Mmm, peut-être c'est les deux premiers livres? Oui, après 500 pages dites-moi.

Et bon alors les mots anglais sont plus moderne.

 

et moins precis