Two things: 1) You do not go to Taris in KOTOR 2. Taris is in KOTOR 1. You're thinking of Telos. 2) No, you can't get through that door. That area may have been part of the cut game content that was not finished, like the droid factory.