Niagara, ON Let's test your foreign language skills. MY TURN!

Discussion in 'Canada Discussion Boards' started by Apprentice_Anakin, Oct 23, 2001.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Apprentice_Anakin Force Ghost

    Member Since:
    Sep 17, 2001
    star 4
    Let's start with an easy one. DON'T USE A TRANSLATOR!!!!!!!!!!!!

    Mai ist die Kraft mit Ihnen.
  2. dreamweaver_YJN Jedi Master

    Member Since:
    Oct 9, 2001
    star 4
    This is really bad German for "May the Force be with You".
    A better way of putting it would be "Die Kraft sei mit Ihnen."
    Did a German Gungan tell you that, or what!
    HA HA HA....give us another one
  3. Apprentice_Anakin Force Ghost

    Member Since:
    Sep 17, 2001
    star 4
    German Gungan-a? Hiya Hitler, Okey-day?
  4. Apprentice_Anakin Force Ghost

    Member Since:
    Sep 17, 2001
    star 4
    Miedo.
    El miedo atrae el temeroso.
    El fuerte.
    El débil el inocente.
    El corrupto.
    Miedo.
    El miedo es mi aliado
  5. BobaFett_YJN Jedi Master

    Member Since:
    May 27, 2001
    star 4
    Fear
    Fear attracts the fearful
    The Strong
    The weak
    The innocent
    The corrupt
    Fear
    Fear is my ally

    GIVE US A CHALLENGE!!!
  6. Darth_Pestilence Jedi Master

    Member Since:
    Sep 26, 2001
    star 1
    How 'bout "Anakin Ni'Doyca Alyina..."




    ...okay, that's cruel, I won't leave you puzzling. In a fan fiction, that was Anakin's full name and it meant "Child of the Light." Hahahaha... oh, the irony...

    -DP
  7. Darth_Pestilence Jedi Master

    Member Since:
    Sep 26, 2001
    star 1
    Uh, does the foriegn phrase have to be about Star Wars?
  8. YoungJediNiagara RSA Emeritus FF Canada

    Member Since:
    Mar 23, 2001
    star 4
    Nope...it doesn't have to be Star Wars related.
  9. Han_YoungJediNiagara Jedi Master

    Member Since:
    Apr 28, 2001
    star 3
    Someone else ask the questions. MERT GET IN HERE!!!!
  10. Mert_Skywalker Jedi Master

    Member Since:
    Aug 28, 2001
    star 4
    Well, I'm glad to see the trend continues in this board now. Ok, here's a REALLY easy one.

    Do, Do Haust, Do Haust Mich. Ok, no translaters, if you can get this, then I'll challenge you.
  11. dreamweaver_YJN Jedi Master

    Member Since:
    Oct 9, 2001
    star 4
    First of all Mert, you should get the spelling right!! It should be
    Du
    Du Hast
    Du Hast Mich

    It's from "Du Hast" by Rammstein and it means,

    I
    I Hate
    I Hate You

    Very edifying stuff!! I'm listening to it as I write. It's my favourite band....really!!
  12. Han_YoungJediNiagara Jedi Master

    Member Since:
    Apr 28, 2001
    star 3
    No translators??? How can anyone prove they're not using one? Going with the now-defunct Honour System? Good luck there.
  13. dreamweaver_YJN Jedi Master

    Member Since:
    Oct 9, 2001
    star 4
    OK everyone....my turn. What do you make of this?

    Hige sceal the heardra,
    Heorte the cenre,
    Mod sceal the mare,
    The ure maegen lytlath.

    Hey Han, I don't think there IS any translator that will work for this one!!
    Heh Heh Heh
  14. Woofer Jedi Master

    Member Since:
    Aug 27, 2001
    star 4
    WooHoo! Old English!! One of my faves.. now as for the translation.... give me a bit.

    Edit:
    OK, I got it. Actually my first guess for the source was correct. :)

    I'm just going to PM Dreamweaver with this one instead, so more people can play. Old English is good for you.
  15. dreamweaver_YJN Jedi Master

    Member Since:
    Oct 9, 2001
    star 4
    Woofer, I AM impressed. Your rendering was very good! I once had to translate the entire Parker Chronicles...man was that boring. Beowulf is MUCH better! Thanx for not "revealing yourself to the Jedi" just yet. See if anyone else can get it. In the meantime, I'll try to find something more challenging for you. [face_mischief]
  16. Han_YoungJediNiagara Jedi Master

    Member Since:
    Apr 28, 2001
    star 3
    How about a language me might understand? MERT, GET IN HERE!
  17. dreamweaver_YJN Jedi Master

    Member Since:
    Oct 9, 2001
    star 4
    So there aren't many Old English fans among us aye? Pity!!
    Try this one....at least it's modern;

    Ce tie nu-ti place,
    Altuia nu-i face.

    Good Luck!!

  18. Apprentice_Anakin Force Ghost

    Member Since:
    Sep 17, 2001
    star 4
    Chad chad chada-noia, ley Watto no barta
  19. BobaFett_YJN Jedi Master

    Member Since:
    May 27, 2001
    star 4
  20. Woofer Jedi Master

    Member Since:
    Aug 27, 2001
    star 4
    Wait, we now have 3 phrases that need to be translated.

    Lets get those answered before we start adding more, or people will get confused.

    OK, I'll get confused... but still.
  21. Han_YoungJediNiagara Jedi Master

    Member Since:
    Apr 28, 2001
    star 3
    Come on, Ani. Let someone else do them. You're just getting Star Wars phrases and they're too easy.
  22. Apprentice_Anakin Force Ghost

    Member Since:
    Sep 17, 2001
    star 4
    I'm a boy and my name is ANAKIN.
  23. Amidala_wannabe Jedi Master

    Member Since:
    Aug 18, 2001
    star 4
    Awww poor Ani, Are they all making fun of you???? heheheh


    Shaden
  24. Launch Jedi Master

    Member Since:
    Aug 27, 2001
    star 4
  25. Han_YoungJediNiagara Jedi Master

    Member Since:
    Apr 28, 2001
    star 3
Thread Status:
Not open for further replies.