NJO

Discussion in 'Croatia' started by Darthana, Apr 13, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Darthana Jedi Master

    Member Since:
    Jun 24, 2005
    star 4
    Jesu li bar neke knjige New Jedi Ordera prevedene na hrvatski?
  2. Amon_Amarth Force Ghost

    Member Since:
    Jan 27, 2005
    star 6
  3. Deciple_of_Malak Jedi Master

    Member Since:
    Jul 10, 2005
    star 4
    Naravno da nema NJOa na hrvatski. Kod nas to jedva mo?e? nabaviti i na engleskom, a kamoli da jo? i prevedu.
  4. Darthana Jedi Master

    Member Since:
    Jun 24, 2005
    star 4
    ?teta. Rekla mi je kolegica da ima serija SW knjiga na hrvatskom, pa sam pomislila da je to to.
  5. Lord_of_all_Noldor Jedi Knight

    Member Since:
    Aug 30, 2005
    star 3
    Bilo bi dobro kad bi preveli vi?e Star wars knjiga na hrvatski. Zna li netok ima li nekakav projekt? Sprema li se jo? neki prijevod? Neobicna naklada ili su se i drugi poceli baviti Ratovima Zvijezda?
  6. Amon_Amarth Force Ghost

    Member Since:
    Jan 27, 2005
    star 6
    Serija? ne koliko ja znam. Mo?da je mislila na Thrawn trilogiju...
  7. Xenon_gun Jedi Padawan

    Member Since:
    Apr 22, 2005
    Postoji barem za EIV-V (jer sam te knjige bio posudio). Poceo citati, vidio natpis "Dnevnik Whillova", pogledao kako su prevedeni neki termini i odustao (vecinom korektan prijevod; X-wing = X-krilni lovac, ne mogu se sjetiti svega, no znam da je Darth Vader bio krajnje neobicno preveden).
  8. Raja_Io Force Ghost

    Member Since:
    Aug 28, 2005
    star 4
    Cala Nowa Ere Jedi juz dawno przetlumaczono na Polski. Lacznie z "Jednoczaca Moca" :p
  9. Lord_of_all_Noldor Jedi Knight

    Member Since:
    Aug 30, 2005
    star 3
    Cala Nowa Ere Jedi juz dawno przetlumaczono na Polski. Lacznie z "Jednoczaca Moca"

    Would Nowa Ere litteraly mean New Era? Or is Era the Order? Interesting language; I had understand 'juz dawno przetumczono na Polski', but I have no idea what Moca means. Oh, how do you say 'I have a bad feeling about this' na Polski?
  10. Raja_Io Force Ghost

    Member Since:
    Aug 28, 2005
    star 4
    I think I should reply in the "Croatian Language discussion" thread :p
  11. sick_sith_girl Jedi Knight

    Member Since:
    Dec 23, 2005
    star 1
    Neki crtac iz Hrvatske je valjda napravio strip o Chewbacci. Nisam citala ali su mi rekli da to postoji. Je li to prevedeno?
  12. Amon_Amarth Force Ghost

    Member Since:
    Jan 27, 2005
    star 6
    Taj crtac je Darko Macan. Citala sam taj strip ali nije preveden na hrvatski. Barem ne onaj primjerak kojeg ja imam.
  13. Jedi_Mauli Jedi Knight

    Member Since:
    Aug 1, 2006
    imam frenda koji je procitao sve knjige New Jedi Order i pricao mi je sta se desava i ja nevidin kakve to veze ima s star warsom. :rolleyes:
  14. Amon_Amarth Force Ghost

    Member Since:
    Jan 27, 2005
    star 6
    Kako ne? Jediji, obitelj Skywalker, luðaci s 'bio-oru?jem'... ;)
  15. Deciple_of_Malak Jedi Master

    Member Since:
    Jul 10, 2005
    star 4
    [face_laugh]
Thread Status:
Not open for further replies.