main
side
curve
  1. Welcome to the new boards! Details here!

NJO

Discussion in 'Croatia' started by Darthana, Apr 13, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Darthana

    Darthana Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Jun 24, 2005
    Jesu li bar neke knjige New Jedi Ordera prevedene na hrvatski?
     
  2. Amon_Amarth

    Amon_Amarth Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Jan 27, 2005
    Nope.
    Koliko je meni poznato prevedeno je samo 7 knjiga na hrvatski meðu kojima nema NJOa: [link=http://www.neobicnanaklada.hr/starwars.htm]http://www.neobicnanaklada.hr/starwars.htm[/link]
     
  3. Deciple_of_Malak

    Deciple_of_Malak Jedi Master star 4

    Registered:
    Jul 10, 2005
    Naravno da nema NJOa na hrvatski. Kod nas to jedva mo?e? nabaviti i na engleskom, a kamoli da jo? i prevedu.
     
  4. Darthana

    Darthana Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Jun 24, 2005
    ?teta. Rekla mi je kolegica da ima serija SW knjiga na hrvatskom, pa sam pomislila da je to to.
     
  5. Lord_of_all_Noldor

    Lord_of_all_Noldor Jedi Youngling star 3

    Registered:
    Aug 30, 2005
    Bilo bi dobro kad bi preveli vi?e Star wars knjiga na hrvatski. Zna li netok ima li nekakav projekt? Sprema li se jo? neki prijevod? Neobicna naklada ili su se i drugi poceli baviti Ratovima Zvijezda?
     
  6. Amon_Amarth

    Amon_Amarth Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Jan 27, 2005
    Serija? ne koliko ja znam. Mo?da je mislila na Thrawn trilogiju...
     
  7. Xenon_gun

    Xenon_gun Jedi Youngling

    Registered:
    Apr 22, 2005
    Postoji barem za EIV-V (jer sam te knjige bio posudio). Poceo citati, vidio natpis "Dnevnik Whillova", pogledao kako su prevedeni neki termini i odustao (vecinom korektan prijevod; X-wing = X-krilni lovac, ne mogu se sjetiti svega, no znam da je Darth Vader bio krajnje neobicno preveden).
     
  8. Raja_Io

    Raja_Io Jedi Master star 4

    Registered:
    Aug 28, 2005
    Cala Nowa Ere Jedi juz dawno przetlumaczono na Polski. Lacznie z "Jednoczaca Moca" :p
     
  9. Lord_of_all_Noldor

    Lord_of_all_Noldor Jedi Youngling star 3

    Registered:
    Aug 30, 2005
    Cala Nowa Ere Jedi juz dawno przetlumaczono na Polski. Lacznie z "Jednoczaca Moca"

    Would Nowa Ere litteraly mean New Era? Or is Era the Order? Interesting language; I had understand 'juz dawno przetumczono na Polski', but I have no idea what Moca means. Oh, how do you say 'I have a bad feeling about this' na Polski?
     
  10. Raja_Io

    Raja_Io Jedi Master star 4

    Registered:
    Aug 28, 2005
    I think I should reply in the "Croatian Language discussion" thread :p
     
  11. sick_sith_girl

    sick_sith_girl Jedi Youngling star 1

    Registered:
    Dec 23, 2005
    Neki crtac iz Hrvatske je valjda napravio strip o Chewbacci. Nisam citala ali su mi rekli da to postoji. Je li to prevedeno?
     
  12. Amon_Amarth

    Amon_Amarth Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Jan 27, 2005
    Taj crtac je Darko Macan. Citala sam taj strip ali nije preveden na hrvatski. Barem ne onaj primjerak kojeg ja imam.
     
  13. Jedi_Mauli

    Jedi_Mauli Jedi Youngling

    Registered:
    Aug 1, 2006
    imam frenda koji je procitao sve knjige New Jedi Order i pricao mi je sta se desava i ja nevidin kakve to veze ima s star warsom. :rolleyes:
     
  14. Amon_Amarth

    Amon_Amarth Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Jan 27, 2005
    Kako ne? Jediji, obitelj Skywalker, luðaci s 'bio-oru?jem'... ;)
     
  15. Deciple_of_Malak

    Deciple_of_Malak Jedi Master star 4

    Registered:
    Jul 10, 2005
    [face_laugh]
     
Thread Status:
Not open for further replies.