OK! Då röstar vi fram bästa översättningen :)

Discussion in 'Nordic Countries Discussion' started by Lars_Muul, Aug 20, 2001.

?

OK! Då röstar vi fram bästa översättningen :)

Poll closed Mar 24, 2012.
Klonerna Anfaller 8 vote(s) 40.0%
Rymdklonerna Anfaller 5 vote(s) 25.0%
Klonernas Attack 1 vote(s) 5.0%
Rymdklonernas Attack 0 vote(s) 0.0%
Klonerna får ett Anfall 0 vote(s) 0.0%
Klonernas Rymdutbrott 1 vote(s) 5.0%
Klonerna Kommer 0 vote(s) 0.0%
Attacken på Klonerna 0 vote(s) 0.0%
Titta vi Klonas! 3 vote(s) 15.0%
Annan vacker översättning(ange vilken) 2 vote(s) 10.0%
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
  2. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Fast jag skulle nog föredra Klonernas muffin-attack.
  3. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
    Aj baj, DET alternativet skulle förstås varit med!
  4. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Japp, jag har en del källor som säger att det var det som GL nästan valde att kalla filmen, därför borde ju vi i Sverige följa hans ursprungliga plan.
  5. Maladour-Fei Jedi Grand Master

    Member Since:
    Oct 17, 2000
    star 5
    Ja, vi måste ju göra som GL vill!!! :)

    Kanske skulle man ta och klä ut sig till en Jedi-muffin till premiären....
  6. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
    Jag har också hört(detta är ett rykte)att klonerna ska slåss med lasermuffins!
    Inget är bekräftat av GL, men mycket pekar på att så är fallet....
  7. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Lysande idé maladour, vi klär ut oss till muffins till premiären. Man ser ju dessutom tydligt i ROTJ att Leias lilla handgranat egentligen har formen av en muffin.
  8. emilsson Chosen One

    Member Since:
    Oct 5, 1998
    star 6
    Jag tror klonerna kommer använda muffinformade skepp när de går till anfall (förutom muffinammunition).
  9. Maladour-Fei Jedi Grand Master

    Member Since:
    Oct 17, 2000
    star 5
    No muffin that small has a cloaking device... Om man klonar muffins så borde man kunna få riktigt mycket gott gott!!!
  10. JediLynx Jedi Grand Master

    Member Since:
    Sep 2, 2000
    star 5
    Jag är helt klart med på att klä ut mig till en muffin på premiären. Vi får bara se till att inte bli uppätna.... Titeln? Klonernas Anfall låter bäst. Fast det var nog inte ens med bland alternativen.
  11. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
    Nej, då ligger nog Klonerna får ett Anfall närmast :)
  12. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Vi skulle nog iallafall få en del publicitet om vi kom som muffins. :D
  13. Maladour-Fei Jedi Grand Master

    Member Since:
    Oct 17, 2000
    star 5
    Om man bränner en muffin (Gud förbjude) skulle man få en dark muffin... Mmmm Klä ut sig till en dark muffin beväpnad med en röd ljustårtspade...

    Varför kommer jag osökt att tänka på ett Monty Python Flying Circus avsnitt när jorden blir anfallen av gigantiska rymd blamanger som förvandlar alla till skottar...
  14. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Och vad skulle det vara för fel med det, en värld full av Ewan McGregor, Sean Connery och, hmm, och,äsch finns det några fler skottar?
  15. Erk Force Ghost

    Member Since:
    Aug 12, 2001
    star 4
    Nej, muffins teorin tror jag inte på. isåfall hade ju gl stoppat den där shake'n'bake reklam där en tjej klonar muffins i massor. Fast det är klart, det kan ju också vara ett smart marknadsföringsknep.

    /ERK
  16. Quiet Queen Jedi Master

    Member Since:
    Jul 9, 1999
    star 4
    Aha! GLs lömska marknadsföringsknep är avslöjade! :p
  17. Maladour-Fei Jedi Grand Master

    Member Since:
    Oct 17, 2000
    star 5
    "Lömska var ordet" sa Bill...
  18. emilsson Chosen One

    Member Since:
    Oct 5, 1998
    star 6
    För övrigt kan jag meddela att på ett av Faluns caféer säljer de överdimensionerade blåbärsmuffins. Har GL redan värvat bagare måntro?
  19. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
    Georgy är en riktig lurifax! :)

    OK, det är jämnt mellan de två översta alternativen! Ska bli spännande att se om vi kan hålla igång den här omröstningen tills vi vet besked.
  20. Obi Anne FF admin Celebrations, Europe

    Administrator
    Member Since:
    Nov 4, 1998
    star 7
    Vilket café emilsson? Måste gå dit och fråga om de är klonade muffins eller inte.
  21. Quiet Queen Jedi Master

    Member Since:
    Jul 9, 1999
    star 4
    Hur kommer det sig då att denna dolda bageri-marknadsföring börjar just i Falun av alla ställen?
    Där emilsson och vår vördade Obi Anne har sin hemvist!

    Jag anar en komplott! Ni är GLs hemliga agenter!!!
    (Curses! Foiled again!)
  22. Erk Force Ghost

    Member Since:
    Aug 12, 2001
    star 4
    Det är häftigt när de spränger muffinsarna i trean.
  23. Lars_Muul Chosen One

    Member Since:
    Oct 2, 2000
    star 6
    Rymdklonerna Anfaller tar täten!
    Intressant....
  24. emilsson Chosen One

    Member Since:
    Oct 5, 1998
    star 6
    Foiled? Har drottningen blivit täckt med folie???

    Obi Anne, det är caféet i samma galleria som apoteket på stan ligger.
  25. Quiet Queen Jedi Master

    Member Since:
    Jul 9, 1999
    star 4
    :p !

    Avbörda dig din mörka hemlighet, emilsson, och erkänn ditt samröre med GLs muffins-reklam-infiltrations-kampanj!
Thread Status:
Not open for further replies.