***Questions about Norwegian and Norway***

Kan noen anbefale ekte Norsk folk musikk?
Jeg <<downloaded>> "Alt for Norge" av Los Drillos. Kanskje noen ha sangtekster for dette?

Jeg søkt google men jeg kan funnet det ikke.

Ha det bra,

--Joey

 

Dette er nok ikke ekte norsk folkemusikk, men "Bare Egil Band" er bra!

 

Takk for det anbefaling.

Interessant storie:

Omtrent 2 uker siden, jeg lest på krittborden, "Go Sverige!"

Du alle vet at jeg er en rasshøl, selvsagt, og jeg skrivt "Norge er bedre!"

Jeg hadde glemt som det. Idag, jeg var spasteur naer og jeg hør "What? Norge er...Norway is..what is that there?"

"I think it is better?", sier andre damer

Jeg sier "Yes I wrote that oh are you from Norway?"

"No I am from Sweden"

"Nei, men jeg besøkt norge for tre år siden"

"So you are from Norway?"

I thought that was great. So apparently I can fool a swede into thinking I am a neighbor

Not bad for a viking-vil-gjerne-å-vær (forresten dette er min forsøk til oversette 'wannabe')



--Joey

 

Hehe! Ja du har blitt ganske dreven i Norsk nå

 

Ja, du har virkelig blitt god i norsken.
Ang. språk, er det noen som kjenner til Esperanto, Det nye "verdens-språket"? Har planer om å lære meg det, men har liksom ikke kommet helt i gang enda.

 

Esperanto har jeg ikke hørt om. Er det no i likhet med spansk eller?

 

Det er et politisk og nasjonalt nøytralt språk laget av en eller annen linguist for ca. 100 år siden. Det er laget med tanke på enkelhet, det er ingen untak på noen gramatiske regler eller noe sånt, det er basert på mange språk, og det snakkes hvist mest i japan for tiden.
Jeg er på ingen måte interesert i gramatikk eller lignende, men dette var nesten litt morsomt.

Saluton! : Hei!
Mia nomo estas dod. : Mitt navn er dod.
Kaj via? : Og ditt?

G^is la revido : Ha det.

 

Forgive me for using english but I got a class in a few minutes and it takes me about 5x as long to use Norwegian...

Esperanto was a great idea at the beginning of the the last century (or even two centuries ago) but English has become the World's language.

I am not sure about your opinions on this but I think that English is a very "rich" language. Especially American-English because there are so many outside influences that formed it.

You can say the same thing multiple times without repeating the phrasing.

Which is why we all know what a Smorgasbord is(and a fjord).

Though that makes it complicated in order to learn the variations.

What do you all think? Perhaps I am too much of a flag waiving American?

Jeg er sikker dere alle enig at Rodt hvite og blaa er fantasikk fane!

--Joey

 

Hvordan sier "Tomorrow Night" i Norsk? Kanskje, "I morgen paa kvelden"?

--Joey

 

"I morgen kveld."

 

Tusen Takk

--Joey

 

Ingen årsak

 

Hvordan sier "Just play along" i Norsk?

--Joey

 

Tror ikke vi har noe utrykk for det. "kom igjen, pølsa" er det nærmeste jeg kommer.

 

That's a good British one - 'Come on, you old sausage!' LOL

I think I'd go with 'Bare spill med', Joey. Is this one for the girls, btw?

English is rich when compared to Norwegian, for example. Norwegian is actually a very poor language. But I'm sure English can also be seen as poor when compared to certain other languages. I'm not sure, but I think I heard something once about English being far from the richest language around...

Btw, I love the richness of British English myself. Just check out the incredible ways of saying stuff as displayed in bits of television like Black Adder!

 

Once upon a time there was a little sausage named Bladrick....And he lived happily ever after.

 

I know that in German "play the primadonna" is "act the offended sausage"

Adali: perhaps I actually want to be able to use that phrase to impress people in the event that I run into someone that speaks Norwegian. I can just recite Alt for Norge or something like that, and those around me will think I am very fluent

Oh, and I when I said English was a "rich" language, I mean rich insofar as it draws upon many other languages.

For example, the French seem to go to extremes to exclude English from their language. However, French will enter English at times.

C'est la vie ,

--Joey

 

Jeg lest på BBC at Norge vil gjør en lov som røyking bare i din huset eller ute i det fri.

Vi nå har en lighende lov i Florida men mer folk røyke i Norge enn her.

--Joey

 

Meg røyker'ke! Men faren min røyker, og ble lagt inn på Bærum med "Angina Pektoris" (fororsaket av livsstilen - og røyking.)

 

dod: bor du i Bærum?...har bodd der ett par år i midt liv, fra 4-8, men har der uttallige ganger å besøk venner, men de har nå flyttet til Spania...

 

Joey;

Yes, French will enter English quite often. English is itself invaded by a great number of French and German words. The language you speak over there is (as far back as we are able to study) a result of Nordic and Celtic and German and [put in whatever form of ancient European language you may find] languages and influences. English is one great melting pot of European languages, actually. As a Norwegian, I know that a lot of my talking is coming from English, but a lot of the stuff that is known as English is also taken right out of my very own mother's tongue.

It's a wonderful world!

 

Bor i Horten. Faren min kjørte melk +++ for TINE, frem til sist torsdag. Nermeste sykehus var vist Bærum.

 

Beklager det med faren din, dod. Ikke noe moro, det der...

 

Ok...beklager det med faren din...

 

Fy Faen.

No må du faen meg lære deg norsk før du i det heiletatt beveger deg i nærheten av disse sidene igjen. Eg blir fysisk uvel av å lese det du skriv. Slutt. Skriv på engelsk. Og vi er ikkje interessert i å vite en dum amerikaner sine meininger om verden og Amerikas rolle i verden. Bush er en middelmådig, halvbevisst, underutviklet avstamming fra apene. Og du og audunfy. INgen liker deg. Vi er mange som er her inne og overvåker. Vi har lange diskusjoner om deg og din selvtillit. Det virker jo som om du eig verden. Sånn, no fekk eg da ut.

Takk.