Spotkania, konwenty w Polsce... / Meetings and Conwentions in Poland....

Skoro mam informowac naszego RSA o tych rzeczach, tez chcialbym sie o nich dowiadywac Wiec tu jest miejsce, tylko prosze od razu o jak najkompletniejsze info (Mozecie przetlumaczyc po Angielsku od razu )

-------------------------

There will be some info about Meetings and Conwentions

 

W sobote ? 04.10, o godz. 17.00 odbedzie sie kolejne 39 Spotkanie Warszawskich Fanów Star Wars. Spotykamy sie tam gdzie zawsze, tzn. w centrum Coruscant, przy ul. Nowy Swiat przed kawiarenka Nescafe.

Wlasnie znalazlam to info, idziecie?

 

Mnie nie bedzie, bo bede swietowal swoje 18 urodziny, ale na nastepnym jestem napewno.

 

Hmmm, to jak to bedzie?

39th Warsaw Star Wars Fan meeting

The Meeting starts on Saturday the 4th of October at 5pm. We Will meet as usual, beside the Nescafe cafe at Nowy Swiat street

 

dodaj: in the centre of our Coruscant

 

Za pozno.. PM wyslany

 

First Meeting of Star Wars Fans in Great Poland on 4th of October 2003.

The meeting begins at 1 p.m. in front of Town Hall in Poznan. After that we are planning to move to the cafe bar named "Dramat" which is situated in front of the Poznan's Town Hall.

We are expecting YOUR visit!!!

 

Anor - don't expect me visiting your great city. It is to remote for me

 

Info poszlo Zobaczymy czy znajdie sie na glownej fanforce.net Troche je pozmienialem tylko (ale troszke) bo to musi wygladac, jak spotkanie naszego FanForce'a a nie jak cos, do czego sie przyklejamy Takie przynajmniej odnioslem wrazenie po Wyslaniu Infa o Warszawie...

 

Przepraszam, ze sie wcinam z tlumaczowskim zacieciem - nie Great Poland - tylko Wielkopolska's Meeting.

You know, why? Try to find Ulica Murowa, albo Scienna (Wall Street), on the plan, then you will understand

Przepraszam raz jeszcze, ze cie wcielam.

 

Spoko, text ktory poszedl:

The meeting begins on 4th of October at 1 p.m. in front of Town Hall in Poznan. After that we are planning to move to the cafe bar named "Dramat" which is situated in front of the Poznan's Town Hall.

Wiec jak mowilem, sa drobne zmiany...

 

Extra!

 

Info o spotkaniu w Poznaniu jest tu. Pod spodem jest onfo o spotkaniu w Wawie, sorki ze neie ma tam napisane ze w Wawie, ale to bylo moje pierwsze Prosze o Wybaczenie

 

Dziêki Ci Fizyku, za umieszcvzenie infa! A co do twojej wersji angielskiej, to nie ma sprawy za zmiany, rozumiem, ze chcesz, zzeby sz³o wszystko w jednej formie

 

Musialem troche zmienic, dalem info o Warszawie, takie jak widzisz wyzej, i zobacz jak zmienili Nawet nie ma napisane ze w Warszawie (Bo w tytule bylo, a przetlumaczylem text prawie dokladnie) no coz... najbardziej mi sie podoba ten uch tytul: FF Poland Clones itself

 

To "besiade the Nescafe cafe at Nowy Swiat street." to co ma znaczyc?? Jakas biesiada?? Misie to coraz bardziej podoba

 

mialo byc beside ale za pozno zwrocilem na to uwage

 

Dobra, ludziska z Warszawy, idziecie jutro na spotkanie czy nie?!
Chimpo nie tlumacz mi sie tu zadnymi urodzinami, masz tam byc i koniec, wypijemy twoje zdrowie razem !!

 

Ja bym bardzo chetnie przyszedl ale naprawde nie moge

Ale na nastepnym jestem napewno

 

at Chimpo
Tym razem Ci wybacze, ale zeby mi sie to juz nie powtorzylo...
Dobra, gdzie reszta warszawiakow? Wiem, ze nie tylko ja i Chimpo jestesmy tu ze stolicy, wiec odezwijcie sie, idziecie czy nie?

 

Dzieki za wybaczenie Handzik Mam nadzieje ze nastepnym razem sie spotkamy

 

Handzik , ja tez jestem ze stolicy i chyba sie wybieram na spotkanie, ale jeszcze sie wacham, bo nigdy nie bylam na takim spotkaniu i nikogo nie znam. ?

 

Ja tez nigdy nie bylam, i nikogo nie znam dlatego tak nalegam zeby ktos stad tez poszedl. Teraz jak juz sie ujawnilas, ze jestes z Wawy to musisz isc !!

 

Poszedlbym z wami dziewczyny byscie sie nie baly, ale nie moge... bo nie mieszkam w Wawie

 

Ech... no dobra. Ja sie tylko zastanawiam, jak rozpoznam tych ludzi, skoro nikogo nie znam. Mam podejsc i zapytac: Ej! Czy to spotkanie fanow SW?"

No nie, Thon , jak ja mam isc bez ochroniarza? Jak ty to sobie w ogole wyobrazasz?!