main
side
curve
  1. Welcome to the new boards! Details here!

Star Wars AOTC Ultimate Mundl Edition

Discussion in 'German Speaking FanForce South' started by Skytalker, Aug 2, 2002.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Skytalker

    Skytalker Jedi Youngling star 3

    Registered:
    Jul 18, 2002
    Auf der Terrasse von Padmes Villa auf Naboo:

    Padme: Wia i no in da Schui woar, san ma oft auf de aundare Seitn ummegschwumma

    Anakin: Do is vü schena...ollas is so grean...I mog kan Saund...der krotzt ollaweu so.....

    Padme: Tua net sudern hearst!!....bist a Jedi oder bist a Lulu !!??
     
  2. admiral jimmy

    admiral jimmy Jedi Master star 4

    Registered:
    Nov 14, 1999
    Hmm ich hatte mal eine Komplette Ãœbersetzung des Clone War trailers.
    ich schau mal ob ich's find


     
  3. TwiLekJedi

    TwiLekJedi Pretty Ex-Mod star 10 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Jun 14, 2001
    Schade, scheint einer der letzten Opfer des prunings gewesen zu sein :(
    Der war echt witzig! :D
     
  4. admiral jimmy

    admiral jimmy Jedi Master star 4

    Registered:
    Nov 14, 1999
    So ich hab mir irgendwoher das Originalscript organisiert jetzt versuch ich das komplett zu übersetzen (vielleicht werden dann die Dialoge besser :D)

    Vorspann:

    Da gibt's an urndlichen Krawall im Galaktischen Senat
    A poa hundert Sternasysteme hom si unter so an
    Revoluzzer-Haberer, dem Count Hömerl (ähem) Dooku
    zammantan und woin si schleichn aus der Republik

    De Jedi hom ollawö an Wickl mit de Seperatisten Burlis
    wö's z'weng sand um a Ruah zum mochn.

    De Amidala, de wos amoi von Naboo die Frau Chefin woar,
    kummt jetzan extra daher, wö's so a wichtige Abstimmung gibt,
    ob's a Armee aufstön, die dena Jedi den Schackl mochen.

    Typho:
    Wir hom's gschofft - hob i mi do g'irrt. Homma uns umasunst ins hemad gschissn!
     
  5. admiral jimmy

    admiral jimmy Jedi Master star 4

    Registered:
    Nov 14, 1999
    Naja das ganze Script übersetzen is a bisserl schwer ich konzentrier mich auf einzelne Sager:

    Mace Windu: Jetzan is oba aus mitm Rambazamba!!

    ----------

    OB1: Herrst Anakin - i man i dram! - du wirst mi no amoi hamdrahn!!
     
  6. Skytalker

    Skytalker Jedi Youngling star 3

    Registered:
    Jul 18, 2002
    Yoda: Wirkli woahr - wundaboar die Söh von an Gschroppn is!
     
  7. Skytalker

    Skytalker Jedi Youngling star 3

    Registered:
    Jul 18, 2002
    *Padme und Ani am Balkon - Ani berührt Padme am Rücken*

    Padme: Hearst du oida Grapscher...waunnst mi no amoi aungreifst, kriagst a so a Watschn, dasst glei freiwüllich auf die aundare Seitn ummeschwimmst!!
     
  8. admiral jimmy

    admiral jimmy Jedi Master star 4

    Registered:
    Nov 14, 1999
    OB1:
    Oida Mace fast hätt ma´n Scherbn´auf ghobt. Ohne de Klone hätt ma den Köpp nimmer gholt.

    Yoda:
    Wos?? Des homma no net gwunna!! De Masterschaft hot erst ogfangt!
     
Thread Status:
Not open for further replies.