Suomenkieliset Star Wars Uutiset - [Uusi Yritys]

En tiedä ensimmäisestä, mutta olen Duken kertomasta saanut sellaisen varman käsityksen, että mitään Star Wars kirjoja ei tulla suomentamaan ainakaan tässä lähitulevaisuudessa.

 

Okei, pakko sitte kai lukee niit englannikski Noi Last of the Jedi-kirjat pitäis onnistuu, mut en oo sit varma paksummista

Onks Tallinnas muuten mitää hyvää scifi-kauppaa?

 

Minulla ainakaan ei ole mitään tietoa Viron tarjonnasta minkään tuotteen osalta.

 

mitä ongelmii on np lukee englanniks..? hehe ;D

 

Okei, Cloned.

No ku osa niist kirjoist on nii järkäleitä Kestää nii kauan... Ainaki mulla.

 

Minusta mikään näkemäni Star Wars kirja ei ole ollut mikään kovin paksu.

 

hehe.!! ;D on suomenki kirjat järkäleitä ku niis kestää nii kauan.!! hehe ;D mulla kesti lukee sellanen jeditehtävä jotain 3 viikkooo ;D

 

Minä luen Jeditehtävän yleensä kahdessa illassa. Mutta onhan se toki aivan eri asia kuin niille joilla on toinen äidinkieli.

 

joo.!! mä oikeesti jouduin lukee sitä sana kirjan kaa ;D ja sit jouduin kysyy osaa kavereilta ku ei mun sanakirjas ollu mitää alus tai hyperajo sanoja ;D

 

Hah hah. Varmaan mielenkiintoista.

 

joo ;D hehe.! mut siin oli vaikeeta kieltä ;D

 

Onko se hankalaa että sanoja ei löydy hyvin sanakirjasta kun ne eivät ole perusmuodossa?

 

se on tosi vaikeeta.! koska mä en aina osaa taivuttaa niit perus muotoon ja sit mun pitää kattoo jotain 5 sivuu et löydän sen ;D koska jos on esim mustikalle mä en tiiä onks se mustika, mustikka, mustikal, mustikalle vai mitä..! ;D

 

Hyvä esimerkki.



Toivottavasti se joskus alkaa helpottaa.

 

hehe ;D joo mäki toivon.! ja viel ku suomes kaikki ei ees taivu samallailla.. esim

Mustikkaan
Kiinaan
Thaimaahan

oikeesti mä kuolen.. ;D

 

Tuntuu hauskalle ajatella että suomen kieli voi olla muille niin vaikeaa, kun itse on puhunut syntymästä asti.

 

hehe ;D se on oikeesti vaikeeta.!! ;D mut kurdi on helppoo ku mikä.!! aakkosetki nii HELPOT.!! ;D

 

Siitä taas minä en ole ollenkaan samaa mieltä.

 

hehe on.!! ;D kato vaikka

 

En ymmärrä sanaakaan.

 

mä ymmärrän kaiken oikein hyvin ;D se on helppoo.! mä voin ettii sulle jostain kurdin aakkoset ;D

 

En jaksa opetella.

Osaan tällä hetkellä vasta kahdet aakkoset, latinalaiset (nämä) ja kyrilliset.

 

ei sun tarvii opiskella kato vaa millaset ne on ;D

mä osaan nää latinalaiset ja arabialaiset ;D

 

Hienoilta näyttää.

 

mut sit ku mä kirjotan niit nii ne on rumii ku mitkä ;D hehe.!

nyt mun pitää mennä.!! heippa.! ;D güle güle