SW comics. Where ?

Discussion in 'Greece' started by SithLOrd_REvan, Mar 28, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. jedi_ifigenia Jedi Knight

    Member Since:
    Jul 5, 2005
    star 1
    yperbalete siga ti ths eipe pia kapoia oraia logia!!!!! siga den itan lame oytew sapoyniarika
  2. Starkeiller Force Ghost

    Member Since:
    Dec 5, 2004
    star 4
  3. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
    Tha prepei na simfonisw me ton filtato gianakin... Kai gia na eimaste safeis, idou:


    Anakin: Don't be afraid.
    Padme: I'm not afraid to die. I've been dying a little bit each day since you came back into my life.
    Anakin: What are you talking about?
    Padme: I love you.
    Anakin: You love me? I thought we had decided not to fall in love. That we'd be forced to live a lie and that it would destroy our lives.
    Padme: I think our lives are about to be destroyed anyway. I truly... deeply... love you and before we die I want you to know.

    kai sta ellinika...

    Anakin: Mi fobasai.
    Padme: De fobamai na psofisw. Psofaw ligo ligo kathe mera apo tote(s) pou xanampikes sti zoi mou.
    Anakin: Ti 'nai auta pou les re mwro?
    Padme: S' agapaw.
    Anakin: M' agapas? Nomiza oti eixame apofasisei na min agapithoume. Oti tha eimastan ipoxrewmenoi na zoume mes' sto psema kai oti tha katestrefe tis zoes mas.
    Padme: Nomizw oti oi zwes mas prokeitai na mamithoun outws i allws. Egw eilikrina... bathia... s' agapaw kai thelw na to xsereis protou psofisoume.

    kai episis...

    Padme: Please don't look at me like that.
    Anakin: Why not?
    Padme: Because it makes me feel uncomfortable.
    Anakin: Sorry my lady.

    Padme: Se parakalw mi me kozareis etsi.(!)
    Anakin: Giati mwro?
    Padme: Giati spazomai.
    Anakin: Sorry mantam.

    kai telos...

    Padme: We used to come here for school retreat. We would swim to that island every day. I love the water. We used to lie out on the sand and let the sun dry us and try to guess the names of the birds singing.
    Anakin: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. Not like here. Here everything is soft and smooth.

    Padme: Erxomastan edw gia na tin araksoume otan teleiwne to sxoleio. Kolumpousame mexri ekeino to nisaki kathe mera. Trelainomai gia to nero. Tin peftame stin ammo kai afiname ton ilio na mas xeranei kai prospathousame na broume ta onomata twn pouliwn me mantepsies.
    Anakin: Egw den tin goustarw tin ammo. Einai traxia kai agria kai enoxlitiki kai mpainei pantou(:confused: ). Kamia sxesi me 'dw. Edw ola einai xalara kai megla, ardan teleiws...

    OK, arketa nomizw...;) :D
  4. Starkeiller Force Ghost

    Member Since:
    Dec 5, 2004
    star 4
    Protimw ta Ellinika, an kai ta 'cheis paralaxei. :p
  5. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
    Ela mwre twra kai su, ta 'xw paralaxei, amesws...:p [face_laugh]
  6. Darth_marios Jedi Master

    Member Since:
    Jun 17, 2005
    star 2
    Kammia paralagi. Akrivis metafrasi. Alla mallon tha elege sorry madamitsa kai oxi sorry madam. Gia na deixei kai poly varis magas. Den kserw pantws gia mena einai poly simantiko na diavasw ena vivlio gia paradeigma sti mitriki tou glwssa(toulaxiston otan afti einai agglika i' ellinika pou exw ti dynatotita) gia na katalavw kalytera kai na mou aresei perissotero. Allazoun polla kata ti metafrasi kai synithws giati oi metafrastes den koitazoun na dwsoun vathos, alla apla na vgazei kapoio noima. Afto fainetai para poly stous ypotitlous, fraseis agglikes tis metafrazoun leksi leksi me apotelesma na min vgainei to epithimito noima alla kati entelws ksemparko. English were it's supposed to be english, ellinika otan kati proorizetai gia ellinika.
  7. gianakin Jedi Knight

    Member Since:
    Nov 29, 2004
    star 3
  8. Starkeiller Force Ghost

    Member Since:
    Dec 5, 2004
    star 4
    Leksi pros lexi? [face_thinking]

    "Ha! Afto einai poly efkolo! Kommataki keik!"

    [face_laugh] [face_laugh] [face_laugh] [face_laugh]
  9. Darth_marios Jedi Master

    Member Since:
    Jun 17, 2005
    star 2
    Min to gelas starkeiller giati exw dei kai xeirotera. Evlepa mia amerikaniki seira tis proalles. Leei ena palikari "It bums me out" kai o apistefta talantouxos metafrastis "Einai kati alites eksw"
    kai den lew afti itan poly akraia periptwsi alla genika stin metafrasi, eite ypotitloi, eite metafrasi se grapto keimeno, ypaxrsoun mikres allages pou kanoun ti diafora.
  10. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
    Re seis genika oi metafraseis pou kanoun einai aparadektes... Aporw me tis mal... pou grafoun oi tupoi. Ti eidous pistopoiitika apaitountai gia na gineis metafrastis, na eisai teleiws brain dead xerw gw? What's the deal dude?:confused:
  11. Obi_one_and_only Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 18, 2001
    star 5

    Evge!

    [face_laugh] [face_laugh] [face_laugh] [face_laugh]
    \/\/00+!!!1!1 |\/|43|< |-|l|\/| 4 4|)|\/|I/\/!!1!!!1!!
  12. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
  13. Starkeiller Force Ghost

    Member Since:
    Dec 5, 2004
    star 4
    Epeidi echw synggeneis metafrastes, stin viomichania tou vivliou arkei na ksereis tin glwssa kai na boreis na meneis pistos sto keimeno. An o diwrthwtis vrei polles parekliseis apo to archiko, se soutaroun. Sto sinema kai stin T.V., twra, fandazomai oti arkei mono na xereis tin glwssa, alliws den tha 'tan toso chalia ta pragmata.
  14. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
    Starkeiller:

    Sto sinema kai stin T.V., twra, fandazomai oti arkei mono na xereis tin glwssa, alliws den tha 'tan toso chalia ta pragmata.

    Ee, tha tolmousa na pw oti einai idiaitera pithano na min gnwrizoun kan ti glwssa... Alla de bariesai re aderfe, ti na mas pei kai o Agglos twra... Malakies... [face_laugh]
  15. Starkeiller Force Ghost

    Member Since:
    Dec 5, 2004
    star 4
    Angglika eidika, polys kosmos ischirizetai oti xerei enw koutsokserei, gi' afto ein' etsi ta pragmata me tin syngekrimeni glwssa.
  16. Obi_one_and_only Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 18, 2001
    star 5
    Especially if ye've spent five years af yir life in Glesga :D
  17. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
  18. Obi_one_and_only Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jul 18, 2001
    star 5
  19. Urkanoid Force Ghost

    Member Since:
    May 6, 2005
    star 4
Thread Status:
Not open for further replies.