Why would they mention a prophecy that had gone unfulfilled? As far as they were concerned Vader was not the Chosen One and had ****ed up the whole galaxy! In fact I'm sure both Yoda and Ben considered Luke to be the Chosen One sand do what his father never could. But why would they tell him that? I mean, look at what the pressure of being "Chosen One" did to Anakin.