TPM - Line by line

Qui-Gon: A local. Now let's get out of here before more droids show up.

 

Jar Jar: More? More did you spake? Exqueeze me, but the mostest safest place would be Gunga City. Is where I grew up. Tis a hidden city!

 

Qui-Gon: A city? Can you take us there?

 

Jar Jar: On second thought, no, not really, no, no.

 

Qui-Gon: No?

 

Jar Jar: Dis embarassing, but my afraid my've been banished. My forgotten. Da Bosses will do terrible things to me. Terrrrible things if me going back there.

 

Qui-Gon: Do you hear that? That is the sound of a thousand terrible things coming this way.

 

Obi-Wan: When they find us, they will crush us, grind us into little pieces and blast us into oblivion!

 

Jar Jar: Your point is well seen. This way, hurry.

Weesa going underwater. But meesa warning you, the Gungans no likin outsiders so don spect a warm welcome.

 

Obi-Wan: Oh, don't worry. This hasn't been our day for warm welcomes.

 

Jar Jar: So good bein' home! Hey, deree, Captain Tarpels. Mesa back!

 

wrong line..back up one line.

Jar Jar: Yousa follow me now, okeeday?

 

Jar Jar: So good being home! Heyo dalee Captain Tarpals. Meesa back!

 

Tarpals: Not again Jar Jar. Yousa goin to da bosses. Yousa in big doo doo dis time!

 

Jar-Jar: Awwww.
Ah! How wood!

 

Boss Nass: Yousa cannot bees here. Dis army of mackineeks up dare tis new
wee saw!

 

Qui-Gon: A droid army is about to attack the Naboo. We have to warn them.

 

Boss Nass: Weesa no carren about the Naboo. They think they so smarty, they think they brains so big!

 

Obi-Wan: Once those droids take control of the surface, they will take control of you. You and the Naboo form a symbient circle, you must understand this.

 

Boss Nass: Mesa no think so. They not know of ussen.

(did we get out of order somewhere?)

 

Don't think so...

Qui-Gon: Then speed us on our way.

 

ok.

Boss Nass: Wesa gonna speed youse on your way.

 

Qui-Gon: We could use a transport.

 

Nass: Weesa give yousa una bongo. Da speediest way to da Naboo tis goin trough da planet core. Now gooo.

 

Qui-Gon: Thank you for your help. We leave in peace.