main
side
curve
  1. Welcome to the new boards! Details here!

Translation help.

Discussion in 'France' started by Whitey, Dec 12, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Whitey

    Whitey Jedi Master star 6

    Registered:
    Jan 26, 2003
    I need help translating this joke:

    A blonde goes into a library and cheerfully says, "Hi! I'm here to see the doctor!"
    In a stern, but hushed voice, the librarian says, "Miss, this is a library."

    So the blonde lowers her voice and says, "Oh sorry!" Then whispers, "I'm here to see the doctor."


    Thanks in advance.
     
  2. Oryx-I

    Oryx-I Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Oct 2, 2000
    Une blonde entre dans une bibliothèque et s'écrie, "Salut, je viens voir le docteur !"
    D'une voix sévère, mais à peine murmurée, le bibliothécaire répond, "Mademoiselle, ceci est une bibliothèque."

    Alors, la blonde parle à voix plus basse et dit, "Oh, désolée !" Puis elle chuchote, "Je viens voir le docteur."

    There you go. :)
     
  3. Cobranaconda

    Cobranaconda Jedi Grand Master star 7

    Registered:
    Mar 3, 2004
    Well, better that one than the Michael Jackson joke he tried to get the JCC to trasnlate :p
     
  4. Twinnie

    Twinnie Jedi Grand Master star 5

    Registered:
    Jan 5, 2001
    Which one was that? "La vérité sort de la bouche des enfants ?"
     
  5. Whitey

    Whitey Jedi Master star 6

    Registered:
    Jan 26, 2003
    Merci. :)

    Cobranaconda, I will not take your mocking anymore. :p
     
  6. Twinnie

    Twinnie Jedi Grand Master star 5

    Registered:
    Jan 5, 2001
    Yay! Food fight! *throws muffins randomly*
     
  7. BlueSelenium

    BlueSelenium Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Apr 22, 2002
    Ho well, if you take it this way...

    *Grabs pancakes and a bottle of mapple syrup*

    Come and face your dooooooooooom !
     
  8. MARCOLAS

    MARCOLAS FF France North CR - FanForce Logo Designer star 6

    Registered:
    Apr 3, 2001
    *throws croissant on Twinnie's face*
    :D
     
  9. RedLord

    RedLord Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Dec 3, 2000
    *Throws many Pains au chocolat in Twinnie Face!!! [face_mischief]
     
  10. BlueSelenium

    BlueSelenium Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Apr 22, 2002
    There is no such thing as pains au chocolat, especially if you try to throw them in a southern girl's face :p
    Twin' and I can only get hit by chocolatines ^^
     
  11. Cobranaconda

    Cobranaconda Jedi Grand Master star 7

    Registered:
    Mar 3, 2004
    o_O

    Uber-derailment?

    *Ducks an oncoming croissant*

    *Runs out of thread*
     
  12. Oryx-I

    Oryx-I Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Oct 2, 2000
    Nothing unusual around here, as far as I can tell...

    Could someone be kind enough to throw me some Nutella ? Thanks.
     
  13. RedLord

    RedLord Jedi Grand Master star 6

    Registered:
    Dec 3, 2000
    No way Twinnie, Nwalme and Blue had eaten the 6 pounds pot! And I do not even mention Marcolas and Akhun [face_mischief]
     
  14. BlueSelenium

    BlueSelenium Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Apr 22, 2002
    Mmmmm Nutella =P~
     
  15. Jedi_Nath

    Jedi_Nath Jedi Knight star 5

    Registered:
    Mar 30, 2005
Thread Status:
Not open for further replies.