Various languages and translations

Discussion in 'Europe General Archive' started by Skiara, Feb 18, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Marmida Jedi Knight

    Member Since:
    Nov 22, 2004
    star 3


    Had to put that here... :D
  2. JediSara Jedi Master

    Member Since:
    Aug 1, 2004
    star 5

    ROTFLMAO (Rolling On The Floor Laughing My Ass Off ;) ) = RPGOSAAM (Rullar PÃ¥ Golvet Och Skrattar Arslet Av Mig) ;) :D
  3. Jaina_Mirax Ex CR North-Germany and GSFF RSA

    Member Since:
    Nov 25, 2000
    star 6
    ^^ German: RÜDFULMDAA (Rolle über den Fußboden und lache mir den Arsch ab)
    Somehow that sound wrong.... ;)
  4. Goran_48 Jedi Youngling

    Member Since:
    Apr 10, 2005
    Wondering what to say to Croatian chicks when you visit Croatia?
    Here is line that never fails:

    "Hej, mala, lijepa guza."

    Trust me.
  5. Jaina_Mirax Ex CR North-Germany and GSFF RSA

    Member Since:
    Nov 25, 2000
    star 6
    probably never fails to get you butt kicked ;)
  6. Amon_Amarth Jedi Grand Master

    Member Since:
    Jan 27, 2005
    star 6
    (belive me, I'm a girl from Croatia) :p
  7. SilSolo Jedi Knight

    Member Since:
    Mar 5, 2004
    star 5
    I was given a link to this in the Multilungual Writers Club that I started on the fanfiction resource board.
    Since someone asked for Chinese, I'll give ya Chinese, even though I don't live in Europe (knowledge of French is the closest thing I have to being European). This is all simplified since that's the only Chinese I was know (they don't teach alot of traditional in Beijing).

    Ni Hao Ma/Ni Zen Yang-How are you?
    De-belonging to, 's

    Now, for some Star Wars terms:
    Xing Cou Da Jan-Star Wars
    Yue Da-Yoda
    Tian Xing Ren-Skywalker
    Dong Liu Li-Force

    Anyone want more?
  8. DarthIshtar Jedi Grand Master

    Member Since:
    Mar 26, 2001
    star 9
    So, anyone for Modern Greek?

  9. priminho Jedi Youngling

    Member Since:
    Apr 22, 2005
    Hello, I can´t believe no Spaniards have dared enter this thread:

    Star Wars: La Guerra de las Galaxias.
    Star Destroyer: Destructor Estelar.
    Death Star: Estrella de la Muerte.
    Light saber: Espada de luz / sable láser.
    Millenium Falcon: Halcón Milenario.
    The Force: La Fuerza.
    ANH: La Guerra de las Galaxias: Una nueva esperanza.
    ESB: El Imperio Contraataca.
    ROTJ: El retorno del jedi.
    TPM: La amenaza fantasma.
    AOTC: El ataque de los clones.
    May the Force be with you: Que la Fuerza de acompañe.
    Fortunately, names are not translated; we say here Luke Skywalker, Darth Vader and so on (although many people can´t write them).

    And, of course, some common expressions:

    Hello: Hola.
    Bye: Adiós.
    How are you?: ¿Qué tal estás?
    Thank you: Gracias.
    Good luck: Buena suerte.
    I can´t think of anything else to say: No se me ocurre nada más que decir.

Thread Status:
Not open for further replies.