Agreed. Leia was in the political spotlight, and had previous ties to Vader. Were she to be trained, it would be way too risky. Luke, on the other hand, was an unheard of farmboy from a backwater planet, who suddenly shows up and saves the day. It was easier to train him, because he was relatively unknown.