Zahn

Czy ktos juz czytal Survivor's Quest ?

 

Hmmm... no coz, trudno orzec, ale nie wydaje mi sie. Do polski chyba jeszcze Survivors Quest nie dotarl

 

Dziwne... Tu (w Szwecji) juz jest. Po angielsku oczywiscie, na polskie tlumaczenie to sobie poczekamy (mam nadzieje ze nigdy go nie bedzie bo SW nie da sie czytac po polsku).

 

No coz... to jest Polska wlasnie... u nas ksiazki SW po angielsku sa z duzym opoznieniem, a i to nie wszedzie. Przedewszystkim jesli sa to sa w ksiegarniach jezykowych, i to chyba tylko w Warszawie We Wroclawiu znajomy chcial zalatwic, zeby ktoras ksiegarnia jezykowa sprowadzala, ale oni chcieli najpierw minimum 20 chetnych...
A SW po polsku da sie czytac... pomimo bledow w tlumaczeniu i tym podobnych

 

Przepraszam, nie bede sie tak absolutystycznie wypowiadac o SW po polsku. Ale w mojej opini i doswiadczeniu SW sprawdza sie najlepiej po angielsku.

Nie tyle co z powodu bledow czysto jezykowych, ale przedewszystkim poniewaz tlumaczenie gubi bardzo duzo specyficznych rzeczy, takich jak idomow, pewnych zwrotow i pojec ktore dzialaja tylko w swym orginalnym jezyku. To z drugiej strony dotyczy wszystkich tlumaczen.

Pozatym mam wrazenie (bardzo subiektywne), ze SW w szczegolnosci brzmi dziwnie po polsku (lub szwedzku). Brzmi dziwnie swojsko, a nie powinno. S-F musi (w mojej opini) dawac poczucie obcosci.

 

Ja mam pytanie jaka jest cena angielskiej wersji w Szwecji?

Ja chyba poczekam na wersje paperback jak wyjdzie w USA i wtedy sobie sprowadze. Wersja paperback bedzie zawierac E-booka Zahna no i bedzie tansza

 

Nie wiem, ale mi sie wydaje, ze to dobrze, ze brzmi swojsko, daje to jakies poczucie wiezi z tym swiatem

EDIT: Post numer 12,500 na FFP. Na Imprezke

 

Angielskie PaperBacki ida po 79 koron = ca 42 PLN.
Tam gdzie ja kupuje pojawiaja sie natychmiast. Survivor's Quest juz jest jako hard cover. Podobnie jest z komiksami, te ida po 170 - 220 koron = 90 - 120 pln

 

Jednym slowem SW zawsze w cenie

 

PainlessPole Angielskie PaperBacki ida po 79 koron = ca 42 PLN.
Tam gdzie ja kupuje pojawiaja sie natychmiast. Survivor's Quest juz jest jako hard cover. Podobnie jest z komiksami, te ida po 170 - 220 koron = 90 - 120 pln

Dzieki za info.

Hmm paperbacki z 1-2 miesiecznym opóznieniem mam po 29-32 PLN wiec raczej nie skorzystam z oferty szwedzkiej.

Hardcovery to inna sprawa. Za to idzie 100 PLN ale jest po 10 dniach od premiery

 

hmmm 100zl.... czemuz az tle? mogloby byc pozniej i taniej a z reszta, do wroclawia i tak nie docieraja

 

Fizyk zobaczylbys jak wyglada Hardcover to bys sie nie dziwil ze az 100 PLN. A do Wrocka docieraja

 

Ale to indywidualnie a w sklepach nic

 

Wiesz Chimpo, tu wszystko jest drogie. O tyle dobrze ze mamy pozadna ksiegarnie Sci.Fi, maja SW, StarTrek (fuj !), RPG, Fantasy itd....

Ja zawsze wole kupowac w ksiegarni niz zamawiac, plus oni sprowadzaja wszystko !

Co do tego ze w polsce malo SW na polkach ksiegarni to rezultat tego ze jest nas za malo w polsce. A w wersji angielskiej tym bardziej....

 

Hmmm SW wcale tak malo na polkach nie jest jest tego nawet calkiem sporo, w wiekszych miastach, bo w mniejszych miasteczkach, to pewnie sa tylko wtedy, gdy sie ludzie pytaja o SW i sa poinformowani, ze cos powinnobyc na polkach

 

To dobrze...

Pierwsze pytanie: Czy w Warszawie jest jakas ksiegarnie Sci-Fi ?

Pytanie drugie: Czy maja wersje orginalne ?

 

Hmm ja tam nie wiem czy w stolicy jest, ale z doswiadczenia wiem iz jesli u nas w kraju chce cos sie zdobyc to sie to zdobedzie.

Np. u mnie w koszailnie jest totalna zalamka i kanal. Jesli cos chcesz musisz zamawiac ALe czego sie nie robi dla SW

 

Tak... dla chcacego nic trudnego... prawie... brakuje mi 14 ksiazek z tych wydanych przez Amber, wlasnie zamowilem dwie kolejne i teraz bedzie mi brakowalo 12...
plus te, co brakuja mi z wydanych przez Egmont, Jedi Quest czy jak ta seria sie nazywala... nie mam wogole nic...

 

Ciezko... ja sie strasznie rozleniwilem...

 

Wlasnie odkrylam ze na Hungryewok juz maja Survivor's Quest

 

Hmm odkrycie epokowe nie ma co

 

Glodne Ewoki sa glodne, bo sa male i glodne

 

Fizyk, bardzo odkrywcze.

 

Staralem sie

 

Hmm ja tez jestem glodny