Chandrila. Rogue Squadron 64 pronounced it just "Chan-drill-ah", while Andor goes with "Shan-drill-ah" with some emphasis on the first syllable. Is the Andor pronunciation used consistently throughout the new canon? For that matter, was the Rogue Squadron pronunciation used consistently in Legends?
I believe it was pronounced "Shan-drill-ah" in one episode of Rebels, as well. It was during a talk between Ezra and Mon Mothma, but I don't remember what episode it was.
Nyna Calixte is an interesting one. Née-na, or N-I-na. Nee-nah I think is simplest. Calixte I guess could be Call-ixt or Call-ixt-ay. I always went with the latter but the former seems to make more sense.
Saleucami is pronounced 2 different ways that I am aware of. Tyber Zann in Forces of Corruption calls it Sal-u-cam-ee. Adi Gallia in TCW calls it Sa-luke-a-my
Nom Anor. Should be pretty straightforward, "nom a-nore", right? No! I just heard EckhartsLadder pronounce it "nome a-nore".