Ich brauche Eure Hilfe, um einen Urlaub zu plannen. (Meeting: evtl. Samstag, 20 Uhr, Köln)

Just don't believe the widespread rumour that the glorious Deutsche Bahn is always on time

 

Tut mir Leid, dass ich hier nicht neulich gewesen bin. Du haettest mir ein PM schicken sollen

Ich werde in Koeln von 9-12 Juli sein. Wir kehren zu den USA am 13. Juli zurueck. Kurz Zeit, nicht? . Natuerlich findet das Rennen am 12. Juli statt, das wird also nicht klappen. Das beste, glaube ich, waere 11. Juli. Da wir so wenige Zeit in Deutschland verbringen werden, wir gehen nicht zur Qualifikation, glaube ich. Ich wuerde mich total freuen, Euch so treffen!

 

(In English for clarity's sake)

What's the status of the meetup? At this point, I'm not sure if we're going to go to qualifying. It all depends on the weather forecast. If it appears it will rain on race day, we will go to qualifying just to ensure that we get to see the cars at least once running at full speed.

Probably the safest bet at this point would be to schedule it Saturday evening-night, so that even if we do to qualifying I can hopefully make it. I really, really want to meet you guys, so I don't want to screw this opportunity up.

To those in charge of organizing this, please coordinate with me via PM

 

Hilfe... Nachtschichtler fragt sich wie er Treffen schaffen kann...

Muss Samstag früh nachts auch ran... und danach meist pennen. arghs... Vorschläge?

PS: Wer nu sagt "Viel Kaffee und ab auf die Autobahn..." das klappt schon nimmer, bin immun gewordn

 

Ich würd ja gerne kommen, aber genau am 11. bin ich weg im Urlaub in England...

 

Schaffe es leider auch nicht. Hoffe, bald mal wieder!

 

Well, mz first daz in Germanz is over! (sort of, more on that in a second)

1. The Köln Cathedral is the most mind-blowing thing I have ever seen in my life...and that was before I went inside. Sheesh. In an age where we're focused on making the newest technical marvels, it's easy to forget what was accomplished in other fields so, so long ago.

2. The trains are really cool and I would absolutely kill to have something like that in California that could take me to San Francisco or LA so quick.

3. Ouch on that exchange rate!

4. It's been pretty difficult to get into a flow of actually speaking German. As soon as you stumble on a word, they want to switch to English. Which is understandable, of course, but still frustrating. It would be nice to have a friend accompanying me. I am still in absolute heaven walking into the book stores.

5. Speaking of stores, what's with everything closing down so early here? Pretty much all of the shops seemed to close at 20:00, well before it got dark outside. So, for that reason I didn't get to go into Media Markt and purchase movies, but I sure will tomorrow.

6. The worst part: Jet lag! I'm up typing this at 2:41 AM in the hotel's business center, because I don't want to disturb mz parents who may or may not have managed to fall asleep by now. After a fruitless attempt at sleeping at around 11.00, I explored the citz for about an hour, sat down and read a book for another hour or two, and now I'm here posting on the JCC. I figure if I can tough it through tonight and tomorrow that will prettz much get me back on a regular schedule.#

and Yikes! What is up with this kezboard_! It's nice to have all of the umlauts there but I have to systematically go through everzthing and change 'z' to 'y'!

Sabine, wenn niemand anders zum Meetup gehen will, wie wäre's mit es zu Freitag zu wechseln? Ich bin nicht völlig überzeugt, dass wir von Formel 1 rechtzeitig zurückkehren werden. Morgen habe ich überhaupt nichts zu tun.

 

If you are in opther cities you also get upermarkets that have opned to 22:00h or at least 21:00h and even little kioskes which only close at midnight but this is Hamburg I dotn know about köln

by the way, i have an english laptop and a german computer so I am trained o switch between the layouts
If you can get access to the control panel you can switch the layout of your keyboard . (I do it if I type sth german on my laptop into word or whatever)

 

Ich hatte eine lange Nachricht geschrieben and dann hat dieses blöde Computer es ausradiert!

Na ja, Sabine hat mir viele gezeigt and viele Geschichten erzählt, und wir sind sogar oben im Köln Dom gegangen. Es war ein ganz schöner und lugister Tag.

Vielen dank, Sabine

 

Habt ihr denn auch Fotos gemacht?

 

Sabine hat einige Fotos von mir gemacht aber keinen von uns zusammen

Und...

Selbst hätten wir es getan, wäre es jetzt egal, weil ich mein Kamera heute verloren hab! Ich bin ein Narr

 

Das weiß ich nicht...am Samstag Morgan verließen wir das Hotel Zimmer. Als wir durch den Flur gingen, sagte ich, "Wartet, ich hab mein Kamera vergessen". Dann ging ich zurück und hab es abgeholt. Dann gingen wir zu Avis Rent-A-Car und kriegten ein Auto. Unterwegs nach Nurbürg sah ich ein, dass ich mein Kamera nicht hatte. Es war verschwunden.

Heute Morgen bin ich zurück zu Avis gegangen und hab gefragt, ob sie es haben, aber nein .

Heute Nacht ist meine letze in Deutschland denn wir fahren morgen um 6:30 nach Hause ab. Es war ein großartiger Urlaub und das Rennen heute war wirklich unglaublich. Zum Glück haben wir auch ein iPhone. Ich konnte also Fotos des Rennens machen, auch wenn die nicht so gut sind.

Und nochmal vielen dank Sabine.

 

Es freut mich zu lesen, dass du so einen schönen Urlaub in Deutschland machen konntest.