Full Series Need help with an image search

I have been re watching Rebels and I came over an interesting image that I am trying to find out about. In season 3 episode 1, when Kanan comes to talk with Ezra in his cabin on the Ghost there is a short clip of the holocron lying on top of what looks to be a comic. I have been trying to find out about the comic, who might be the artist and so forth and have had no luck. I was hoping someone here might know something.

Here is the image in question

 

Could try translating it.

 

could be a Mcquarrie Concept.

edit: In fact, that's exactly what it is.Likely redrawn for Rebels.

 

I think the poster meant the universe meaning of it. Rebels used primarily McQuarrie concept art as characters and inspiration throughout the show.

The male for example was used over and over again as a Lothal resident on Season One. Probably even Kanan was a loose take off of Kane Skywalker character, while Deak was replaced with Ezra. Rinzler's The Star Wars, which incorporated a lot of early Star Wars concepts and ideas and had threaded that ground, predated Rebels so they probably had change stuff .

 

Apparently its called Space Wars Magazine, but there is no mention of artist, alien species or such. Just which episodes it appears in.

 

That is a poster made by Will Nicols for S3 E21 of The Clone Wars. It was in the cockpit of the turtle tank. The ship that Maul and Savage hijacked.
You can view it in its entirety here, at the bottom.
http://www.williamnichols.portfoliobox.me/portfolio

 

Good catch Tetsu.

Heh, Ezra found Kanan's space porn mags.

 

A true treasure, thank you