Petit jeu : Qui a dit ça ?

Petit malinours va... Au fait, c'est toi qui a dit ça.

"Boba Fett ? Boba Fett ? Où ça ?"

 

Solo !

"Chuba da nalia" (bon chuis pas sûr de l'orthographe aussi)

 

Disons Watoo.

"Pas du tout ! Tais-toi, tu dis des sottises !"

(c'est une des répliques les plus kitch de la V.F. celle-là )

 

Rectification : je crois que la réplique d'Ani était en fait de Sebulba. Quoi qu'il en soit, la citation de mon dernier post tient toujours...

 

C'est Luke si je ne me trompe

"On a pas besoin d'eux. ces ordures de chaseur de primes"

 

Bojour! Je suis Américain, mais je parle Français aussi. Ça c'est intéressant. Parlez-vous anglais?


(pardonner mon vilaine Français! Je suis unique une étudiante de Français. Je ne les parle pas souvant!)





(Anyone who does speak English, what do these quotes translate to? It would be interesting to hear the French version and see what they changed!)

 

That's O.K., SoloJones. I'll write both version from now on.

Leola, ta citation était de l'Amiral Piett.

"Ils recrutent des nains maintenant dans les commandos ?"

"You're a little short for a storm-trooper."

 

Princess Leia Organa in ANH

"Intensify forward firepower"

"Intensifiez le feu des postes avancés"

 

Hi solojones =) why isn't the Sheep with you ?

Piett, Ban

'You serve your master well.' (it must be something like 'tu sers bien ton maître' in French)

 

Twinnie ! Quelle connaissance irréprochable de la V.F. ! J'apprécie.

Luke Skywalker.

"Que la Force soit avec nous."

"May the Force be with us."

 

De mémoire parce que ça fait près de six mois que j'ai pas revu les films (oui j'ai honte) : Jan Dodonna ?

 

Pareil, de memoire: admiral ackbar!

Zeebuss

 

"Zeebuss", c'est ta réplique, Boba ?
Si c'est le cas, ça doit être de Leia lorsqu'elle est déguisée en Boush (elle répond ça à Bip Fortuna à la fin de la scène de la négociation de la prime de Chewbacka).

"J'ai l'impression que nous allons encore ramasser une pitoyable créature en chemin."

"Why do I sense we've picked up another pathetic life-form ?"

 

obi wan a propos de cette sous merde infographique!!!

"c'est vrai que t'as une sale gueule"

(Attention il y a un piege)

 

Mais si, le cas dans la cantina,je sais plus son nom, mais il a un cul de babouin a la place de la bouche(excusé cette comparaison, mais c est la premiere qui me vient...

"there will be no match for you my young apprentice"

 

Darth Sidious

"He is as clumsy as he is stupid"

 

Vader

une facile pour la route :
'The Force will be with you ; always'

 

Obi Wan

"Tes pensées sont tournées vers ta mère"

 

ki adi mundi

once inside we shouldnt have a problem

 

Ki Adi Mundi.

"Le bien commun n'interesse plus personne."

"There is no interest in the common good."

 

Alors la, je donne ma langue au bantha!

 

attention on a un raté la!

j'ai repondu une minute avant oryx!

 

Oryx, ce serait pas de Palpatine ta réplique ?

 

Absolument. Et la réplique de Redlord était de Panaka. Pardon, O grand maître de la neutralité...

"Enfermez-les dans la tour de sécurité. Et surtout en silence !"

"Take them to the security tower. And keep it quiet !"

 

Twinni- Le mouton est avec moi

Je t'aime
Je sais

(OK, c'est deux )