What. As for the rest of your post, that women are generally physically weaker than men is true to an extent, but irrelevant for an action movie. That a physically strong woman in a film isn't "relatable to an average female audience" is a silly argument in a world where men have loved films starring Arnold and Stallone for decades. Apart from that, I'm not sure what other "feminine qualities" you think are missing. And... QFT.