Panama Tomado de Hyperspace: Jedi Perdidos en Accion

(Este articulo salio originalmente en la seccion de Hyperspace de Starwars.com por considerarlo interesante aqui le ponemos la traduccion)


El ultimo diario del Set indicaba las apariciones de Shaak Ti "on y
off" de Episodio III, la mayoria como se dijo fueron eliminadas.

De la misma manera fans de Barris Ofee, Luminara Unduli y Bultar Swann
esperaban ver la participacion de sus jedi favoritos. A medida que la
historia de Episodio III evolucionaba pues parecia que no iba a ser asi.

Las 3 actrices de estos personajes Nalini Krishan, Mary Oyaya y Mimi
Daraphet aparecieron en Fox Estudios de Australia para algunas pruebas
de maquillaje y vesturario. Para ese tiempo el guion final estaba casi
terminado. Luminara y Barris estaban en el, pero Bultar no estaba
mencionada especificamente.

Cuando empezo la filmacion se hizo evidente que las pruebas fueron
prematuras pues las situaciones de la Orden 66 no estaban dentro del
plan de 60 dias de fotografia principal. Ki Adi Mundi en Mygeeto si
estaba, al igual que Obi-Wan en Utapau y Plo Koon en su cabina, pero
mas nadie. Lo demas seria ya despues en la fase de fotografia
de "relleno".

En el guion la Orden 66 estaba diferente a como se vio de forma final
en el film. Saleucami no estaba originalmente. Cato Neimodia tampoco
era el planeta designado para que Plo Koon muriera. Habia mas casos de
varios jedi muriendo en un solo lugar que cada jedi muriendo en
circunstancias y lugares diferentes.

Barris Ofee por ejemplo en el guion original estaba contemplada a morir
junto a Aayla Secura en Fellucia.

Asi dice en el guion:

"Otra jedi, BARRIS OFEE, esta batallando con un peloton de droids
cuando un tanque y siete clone troopers la rodean y la masacran..."

Esto fue hecho en animatics pero nunca llevado al plano real,
originalmente estaba contemplando a que Aayla, Barris y Gallie formaran
un equipo pero la idea fue desechada. Se dividieron los personajes.

La secuencia de Aayla era de hecho un poco mas larga, originalmente
ella hablaba con Barris (originalmente Adi Gallia) quien estaba en un
speeder y ella se retiraba. Luego Aayla seguia marchando con sus tropas.

"Tres barc speeders pasan, un jedi Adi Gallia esta liderizando, 2 clone
troopers en speeders van con ella, de repente retroceden y disparan
destruyendo el speeder de Adi Gallia".

La jedi fue renombrada Stass Allie y la accion de Fellucia paso a
Saleucami

Antes de que Saleucami fuera un desierto con plantas era mas bien un
planeta con puentes gigantescos que lo atravesaban. Los puentes
evolucionaron a hamacas gigantes, con ciudades residiendo en lo alto de
las curvas, el planeta fue renombrado como Cato Neimodia y alli fue
colocada la muerte de Plo Koon.

Originalmente Plo Koon antes de morir decia "Alli estan, aterricen en
esas plataformas" no es la mejor frase para decir antes de morir. En el
guion el moria disparado por clones, pero en Mygeeto, el mismo planeta
donde moria Ki-Adi Mundi. Esto de hecho cambio, ya que el comandante
que estaba en este planeta no tenia nombre. En todos los otros planetas
recibiendo la orden 66 los comandantes clones tenian nombres: Gree en
Kashyyyk, Neyo en Saleucami, Bly en Felucia, y Cody en Utapau. El clon
de Cato Neimoidia nunca recibio un nombre porque la orden de Sidious'
estaba originalmente dirigida a Bacara, cuando la accion toma lugar en
Mygeeto. De alli que se decidio entonces poner a Plo Koon en Cato
Neimodia y darle la orden a un piloto clon anonimo.


Para los que lamentan que su jedi favorito de Episodio II no haya
aparecido en Episodio III no se preocupen, hay una pequeña consolacion,
algunas escenas distantes de los jedi siendo disparados en el templo
son tomadas de las escenas usadas en la batalla de geonosis de Episodio
II. Asi que uno nunca sabe, su jedi favorito podria estar alli,
muriendo claro sin embargo, aparece en la pelicula.


(continua...)

 

Solo Para corregir,

Barris Ofee (jedi healer) es la padawan de Luminara Unduli, pertenece a una raza distinta a la de Adi Galia. Ademas Adi Galia es pariente de Stass Allie.

Cuando Adi Galia aparecio en episodio uno fue su ultima vez, como todos saben los miembros del jedi council van y vienen, ecepto claro por Koon, Windu, Ki Adi, Sasee y yoda.
El personaje de Galia dejo de pertenecer al consejo , solo eso. En el script de episodio II se hace una mencion de ambas, asi q no way en lo del remplazo. Stass llega hacer el line up y primera vez en un film en ep 3.

 

Solo para aclarar algunas cosas porque creo que no están comprendiendo bien el texto en cuestion.

Stass Allie reemplazo a Adi Gallia pero en el sentido de que en vez de poner a Adi Gallia muriendo pusieron a Stass Allie, no que ella la reemplazo en la historia. Nadie ha dicho eso. Además nadie ha dicho que Gallia fue sustituida en el consejo jedi por Stass, no se de donde sacan eso. Eso pasa cuando no leen bien.

Adicional a eso tampoco nos estamos refiriendo a que Barris Ofee sea la misma que Allie (quien ha dicho eso?). Simplemente estamos hablando de que a nivel de produccion cambiaron a una jedi por otra pero eso no quiere decir que la sustituyo a nivel de la historia.

El texto se refiere a la produccion de la pelicula, no al universo expandido ni a la historia en si.

El texto es una traduccion de lo que aparecio en Hyperspace nadie esta inventando nada, simplemente se tradujo para aquellos que no saben o no manejan bien el ingles.

Adicional a eso Stass Allie si aparecio brevemente en Episodio II segun reporta el Databank de starwars.com.

De hecho tanto Allie como Galli, Barris y Luminara son del grupo de las Jedi Healers. Pero eso es otra cosa.

 

Okis, eso ahora si esta claro. 8)

 

Siempre estuvo claro. Be mindful.