im the first

im the first

 

I'm the second.

wait...I'm not from FF...


SHARKY

 

soy la tercera

 

im not from FF ever

 

Yo soi quarta.Pero yo no soi de FF.....Y yo no soi española........

 

No, YO estaba la quarta. Solamente no sabia como decir '4th' en español...

No offence, anya ?

 

Hola!!!!!!!!!! No soy de Espana pero vine a visitarlos. Oh BTW si mi Espanol es horrible es porque vivo en Canada y no lo practico mucho.

 

Padmé ! BTW no es español !
lol

 

Twinnie,lol no es español!

 

Bueno bueno pues aquí estamos.Espero que alguien diga algo interesante porque por ahora este forum no da mucho juego.Lo dicho.por cierto, qué coño significa "lol"??

Que la Fuerza os acompañe
MTFBWY

 

Lol significa Laugthing out loud(rir-se muy alto)
No me matem por mis erros de ortografia,por favor!Yo soi apenas portuguesa,por isso yo no hablo español,pero yo hablo Portoñol ou Españolês.

 

Vale gracias Anya.Ah! no te preocupes, tu español es bueno, en cambio yo no falo portugués , lo siento!Por cierto, me encanta Cohimbra

 

mis transltes del ordenador para mí

 

No yo usé el traductor automático Yo hablo español bastante bien

 

you said

I did not use the automatic translator I speak Spanish good enougth

 

Has utilisado el traductor para comprender eso Sean ?

btw : for all the spanish-speaking people : really sorry about the grammar mistakes. I'm a suck at grammar in every languages I study... :-(

 

yo también hablo portunhol!viva el portunhol!sy quieres aprender comigo precisas solamente de saber o imitar algunas palabras espanholas basicas y el resto invientas a tu gosto o conforme tu coñecimento. si tu sabes mucho de portugues e no sabes niente de espanhol y tu gramatica se parece con la mia,entonces tu portunhol esta completo.hehehe

 

Yo hablo português, porque yo soy portuguesa. Y no eres muy dificil compreender alguen hablando portonhol, correcto?

 

qual é a tua?é fácil compreender espanhol! até a minha irmã mais nova já sabe falar mais que eu só por ter visto "Rosalinda"...o problema é saber escrever e falar..aqui entra o portunhol, que é utilizado como desenrasque!

 

El portunhol esta bien, pero en Espanha (maldita ene, esto es un forum internacional, por DIOS! les falta una letra) no deberias decir conhecimiento... Suena un poquito mal.



Por cierto, hablando de la letra innombrable, como haceis para escribirla? Es un codigo html?


Saludos. Y soy la ...... decima?

 

Hey,don't blame me,I was just trying to make a conversation...you know can't speak spanish at all. you could make it easy for me by letting me use my Portunhol,( nice people would do that) but you just had to make things hard..you know what? ahora yo me uniré a anya y asesinaré el español tambiém!see what you have done? you have just turn me in to a killer!!!

 

NO, creo que no me has entendido. Me encanta hablar con otra gente en espanol o portunol. Era simplemente un consejo, porque dicho asi es una palabra malsonante en Espana, y te evitara muchos lios y risitas si la vuelves a utilizar con un hispano-parlante....


Ademas, yo soy de Galicia, una region de Espana donde hablamos gallego, que es bastante parecido al portugues, ya que tienen el mismo origen. Asi que please, no te enfades...OK?

Saludos

 

Sí, la verdad es que "coñecimiento" suena francamente mal...más que nada porque en español suena sospechosamente parecido a "coño", que creo que en inglés se traduce por "pussy".

Un besito a todas las guiris, trataremos de ayudaros con vuestro español (que no parece tan malo como decís).

 

Hey kronovader, como cono se pone la ene?


Saludos

 

Gracias, Kronovader ! hem, una pregunta : qué significa 'guiris' ? no es en el diccionario