main
side
curve
  1. In Memory of LAJ_FETT: Please share your remembrances and condolences HERE
In Memoriam: LAJ_FETT RIP James Earl Jones

Jabba Translation...verbatim speech?

Discussion in 'Classic Trilogy' started by soxnut, Apr 26, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. soxnut

    soxnut Jedi Youngling

    Registered:
    Apr 26, 2005
    What are the exact words Jabba says to Han Solo? Basically the Bantha poodoo line and the line about the "Mighty Chewbacca"?

    Both in English and in Huttese if anyone knows, that would be great.

    I tried searching but couldn't really find verbatim and translated text of the conversation.
     
    soxnut, Apr 26, 2005
    #1
  2. Yazid_Skywalker

    Yazid_Skywalker Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Jul 10, 2002
    i think it wud be more convenient if u get the DVD that contains subtitles.
     
    Yazid_Skywalker, Apr 26, 2005
    #2
  3. soxnut

    soxnut Jedi Youngling

    Registered:
    Apr 26, 2005
    I do have it.

    There is a Huttese subtitle option? I'm only able to find English.
     
    soxnut, Apr 26, 2005
    #3
  4. Yazid_Skywalker

    Yazid_Skywalker Jedi Padawan star 4

    Registered:
    Jul 10, 2002
    oh, u mean u wanna see written huttese right? sorry cant help
     
    Yazid_Skywalker, Apr 26, 2005
    #4
  5. soxnut

    soxnut Jedi Youngling

    Registered:
    Apr 26, 2005
    Wow, people know the serial number of the trash compactor from Episode IV but no one knows any of Jabba's dialouge?
     
    soxnut, Apr 27, 2005
    #5
  6. Errant_Venture

    Errant_Venture Manager Emeritus star 6 VIP - Former Mod/RSA

    Registered:
    Feb 21, 2002
    I think probably because most of it is a bunch of gibberish and wouldn't know how to spell it. . .

    And knowing a English line from a movie is a lot different than knowing a madeup alien line from a movie.
     
    Errant_Venture, Apr 27, 2005
    #6
  7. kann

    kann Jedi Youngling star 1

    Registered:
    Apr 24, 2005
    Cheesah beecha wonky Chewbacca

    Barra mel basska dunta yah chona bantha poodoo. Hahaha!

    Source : Gooooogle.
     
    kann, Apr 27, 2005
    #7
  8. The2ndQuest

    The2ndQuest Tri-Mod With a Mouth star 10 Staff Member Manager

    Registered:
    Jan 27, 2000
    For the english translation of the Jabba lines not subtitled in the film, your best bet is to look at the novelization.

    For the actual huttese language, find a copy of the Galactic Phrase Book & Travel Guide, whcih was written by Ben Burtt and incldues quite a bit of Huttese phrases.

    If you'd like my novice attempt at deciphering it, ther'es this Huttese Dictionary I wrote back in 96, but that's by no means official.
     
    The2ndQuest , Apr 27, 2005
    #8
Thread Status:
Not open for further replies.