El Hilo de Español: ¡hablar en español!

I'm bilingual. I'm special.

Amos: Tu mama te viste feo y tu papa apesta a avestruz mojado!

ShrunkenJedi: It's actually quite entertaining.

EDIT: Vos is a form of vosotros which is an archaic proper way of saying ustedes. It is used a lot in Argentina. In my country of Puerto Rico it is unknown and looked at as odd.

 

Le, no se, OmoP. Espanol es el objecto indirecto en la frase, y debes usar el pronombre de object indirecto, no reflexivo.

 

Si, se usan 'vos' en la Argentina. Tengo unos libros de Mafalda, cuales son de la Argentina... son muy divertidos.

 

Haru-wa moo-sugu kuru-deshoo.

 

ShrunkenJedi: Conoces a Mafalda. Mi respeto por ti a subido en un 5,000% Me inclino ante usted, señorita.

 

Le, no se, OmoP. Espanol es el objecto indirecto en la frase, y debes usar el pronombre de object indirecto, no reflexivo.

Te parece que yo preocupo? Creo que no!

 

Lei Jorge Luis Borges por clase, Spike. El cuento era muy interesante. Puedes respetar a mi tambien?

 

Me hace ruborizar si he usado una forma de palabra masculina cuando no debe haber usado la... la verdad es que soy una señorita, señor.

 

Pellaeon-Firke: Borges es muy bueno tambien. Pero Mafalda tiene un lugar unico en mi corazón. Ahora mismo tengo el libro de Todo Mafalda, que tiene todas las tirillas de Mafalda, en el librero a mi lado.

Pero, Pellaeon-Firke, por leer un libro en español tienes mi respeto.


Edit: Ooops! Mil disculpas, Shrunken Jedi. Le ruego su perdon, señorita!

 

No lei un libro de Borges, solo un cuento corta. Fue "Leyenda" con Cain y Abel.

Lo siento si crees que lei un libro completo. Mi espanol es tan peor para ese.

 

Pellaeon-Firke: Borges es a veces dificil de entender, asi que aplaudo que lo hayas intentado.

ShrunkenJedi: Arreglado. Creo que debo leer las firmas mas frequentemente...

 

Vos is a form of vosotros which is an archaic proper way of saying ustedes. It is used a lot in Argentina. In my country of Puerto Rico it is unknown and looked at as odd.

Estaba usando vos en singular -- como decir tu/usted, no en plural (como decir ustedes). Vos sabes que estoy bromeando, no?

Habeis vivido toda tu vida en Puerto Rico?

 

De nada, Spike, de nada

Tengo una librería multilingue cerca de mí, que es una cosa afortunada. He tomado clases por seis años, pero cuando estaba lista para leer libros en español, podía, tanto en clase que en casa.

 

Shrunken, tu español es bastante bueno. Escribes muy bien.

Princess_Tina: Vivi en Madrid un tiempo. En algun momento volvere a vivir otra temporada alla. Me gusta muchisimo.

 

Amos: Tu mama te viste feo y tu papa apesta a avestruz mojado!

I don't know what that means, but I think you called my mother ugly! >

 

He said your mom dresses you in ugly clothes...

 

No, no, no Amos.

I said that your momma dresses YOU ugly and your dad smells like a wet ostrich.

Your momma is quite a handsome lady, or so I've been told.

 

Well, no arguements on my mother's ugliness/not ugliness, but my dad does smell like a wet ostrich! You must be psychic!

 

Spike: si vives en Puerto Rico, eres el RSA para todos los paises que hablan espanol, o solo para latinoamerica?

Y lo siento para mi espanol, solamente aprendia 7 anos y los primeros no son muy educacional.

 

esta thread es muy interesante. me gusta hablar español, pero no me gusta me clase de español en mi escuela porque es muy difícil. ¡adios!

 

Pellaeon-Firke: Cubro todos los paises de habla hispana, incluyendo a America Latina y España.


Amos: I said your mom is HANDSOME. I didn't say anything about her ugliness or unugliness.

 

¡Gracias, Spike!

Se pasa que mi pasatiempo favorito es leer... quiza ha entrado mi mente así...

... ¡y no debes mentir a Amos así!

 

le amo con todo mi heart.i no tengo gusto del pis del pis en mis brownies.

 

heart = corazon