Hayden på svensk TV!!!!

OK då alla surande människor i hörnet. Trodde inte att jag skulle behöva förklara bilden för er... *mutter*

Om ni har lite koll på LOTR ser ni att de svarta figurerna är de nio ringvåldnaderna. MEN, den sjunde har blivit utbytt. Och om ni har lite koll på ST så ser ni att det är seven-of-nine som är insatt på den dennes plats.

7 of 9! Den sjunde av nio! Haha! Fattar ni!? Hahahaha... ok, ni skrattar inte. JAG tyckte det var himla kul iallafall.

 

Heter hon seven of nine?

 

Yup. Hon är före detta Borg. Töntigt men sant.

*skrattar fortfarande lite diskret*

 

Och jag som trodde det var den uppdaterade versionen av ringvålnaderna, nu med feministiska drag .

 

Eh?

Jaså...så mycket besvär för nåt sånt? Jag som varken gillar LOTR (och därför inte har någon koll alls) och aldrig sett en episod av ST...

*skakar på huvudet*

 

Har du inte ens läst LOTR?

 

Nåja, du läser i alla fall Terry Pratchett OA och det är ett plus.

 

Eh....altså.....liksom........Oa har....Har OA läst Terry P?
Det är ju sånt du kallar löjligt ju!!!!

Att OA inte har läst LOTR är självklart, meg QG borde ju faktiskt gjort det...

 

Idag kan vi alla (som inte sett henne) se på den berömda seven. 19.15 på svt2.
såg någon föresten 2001 a space odessey igår?

 

Jag har sett den innan...Vad tyckte du?

 

lojligt kanske, men inte löjligt!

Någon som ser på Våra Bästa År just nu? Underbart ansnitt. Susan hallucinerar om Stefano utklädd till Elvis medan Jack och Jennifer har sex i duschrummet i fängelset.

 

Jag såg det med! Hahahah, inte för att jag någonsin tagit Våra Bästa År på allvar, men det här var så dåligt att det var kul.

 

Jag har aldrig sett det men några killar i min klass är helt besatta!

De dagar de missar har de folk som ringer till dom och berättar!

 

Heh, jag har aldrig lyckats blivit så besatt av en serie .

 

Hem till Gården är ju en kvalitetsserie i jämförelse . Besatt är inte ordet, snarare var det en daglig humordos .

 

Lugn, Wolvie...Jag HAR läst LOTR...på engelska tom (eftersom den svenska översättningen är så sanslöst dålig)...och nix, den var inte bra.

Terry Pratchett...*Kee kollapsar av skratt av bara tanken*

 

Översättningen av LOTR... Vad kan man säga? Mycket är väldigt dåligt, men jag tycker många av namnen har fått underbara svenska motsvarigheter. Strider - Vidstige, Goldberry - Hjortrongull, Treebeard - Lavskägge, the Shire - Fylke mm.

 

Ohlmark var väl heller ingen beundrare av Tolkien, snarare tvärtom. Därför blev översättningen som den blev.

 

Om jag minns rätt blev Tolkien rätt sur över Ohlmarks översättning också...

 

Att Ohlmark inte gillar LOTR kan jag mycket väl förstå...han var väl utrustad med god smak. Men inte behöver han göra den ännu sämre med en dålig översättning...den boken klarar att vara fruktansvärt tråkigt alldeles på egen hand. Strider visade ju ett vist löfte, men sen så gick det utför...i slutet håller han mer tal än något annat...Vänta nu...sitter jag faktiskt här och diskuterar LOTR? *Kee är djupt shockad*

 

Jag förstår inte hur man kan skriva sånt som ni gör om LOTR "...den boken klarar att vara fruktansvärt tråkigt alldeles på egen hand...", det är ju trots allt bland dom mest lästa böckerna som har skrivits. Visst det är okej att ha en egen åsikt, fast jag förstår inte vad ni tycker är så fruktansvärt dåligt med böckerna.

Jag läste böckerna när jag var 15-16 år, och blev helt fascinerad av hela världen som Tolkien hade byggt upp, så jag fortsatte och läste mer av Tolkiens verk som Silmarillion, De förlorade sagornas bok och Bilbo.