Svenska Star Wars serietidningen, nerlagd

exakt, va handlade den ¨är tråden om egentligen?

 

Mäns förkärlek till totalt felproportionerade imaginära kvinnor.

 

....?

 

Serietidningar = knäppa killar. Jag tycker kopplingen är solklar. Sen att jag varken är kille eller knäpp (nå, det senare kan diskuteras) har ju inte med saken att göra.

 

Man vi tycker om dig ändå, Kee!!!

 

När vi ändå talar om svenska serier måste jag säga att det är trevligt att se Crossgen som svensk serietidning (även om "du menar KORSGENERERING! låter så dumt...)

Det är jag som ligger bakom den översättningen! Och jag konsulterade faktiskt författaren Ron Marz när jag gjorde den, så helt ute och cyklar är jag nog inte ...

"Cross-generation" har i detta fallet ingenting med överbryggandet av generationsklyftorna att göra (även om de förmodligen hade den betydelsen i åtanke när de gav förlaget sitt namn).
"Skaparen" och "Sidekicken", de två namnlösa väsen som samtalar i inledningen, pratar nämligen om energi ...

"Alltet" (universum) håller på att kallna, falna och dö eftersom "de första" (Skaparens krigsgudar) har ledsnat på att kriga, och det är just konflikter som ger Alltet dess energi.

Eftersom de första inte känner till vilken funktion de själva fyller, och är ovetande om Skaparens existens (om han gav sig till känna skulle det "förändra dem"), så föreslår Sidekicken att Skaparen ska märka ett antal individer med "sigill" - mystiska tecken som ger dessa personer oanade krafter.

Tanken är att de första ska lägga märke till dessa krafter, och sigillbärarna, och därigenom bli tvingade att agera ("att driva bort kylan som deras nuvarande leda har medfört").

Sigillbärarnas krafter är alltså tänkta att "generera" nya konflikter som i sin tur ska generera ny energi "för att röra om i Alltets falnande eldar".
Alltså ... "Kraft ur konflikt. Energi skapar energi."

"Korsgenerering" var den bästa översättning jag kunde komma på utan att avvika alltför mycket från det engelska ordet (jag ville ju att kopplingen till förlagets namn skulle vara så tydlig som möjligt) ...

Nu är det ju mycket möjligt att du förstod allt det där och bara tyckte att ordet lät dumt i största allmänhet, men jag förmodar att den där konversationen gjorde många läsare smått förvirrade ... läs bara vad Ron Marz själv hade att säga om introtexterna:

Barbara [Kesel, som skriver serien "Meridian"] actually wrote this "intro" material for our teaser book, called CrossGenesis, and it was incorporated into all the first issues. Frankly, it's a little goofy/ponderous for my tastes, but I guess it works to set out some mystery.

Och vad gäller den svenska Star Wars-tidningens fortsatta överlevnad så har jag inte fått besked i frågan än ... men det borde nog komma när som helst.

 

Frågan är hur man annars skulle översätta Crossgen... Jag kommer inte på något...

Så vill jag även passa på att tacka för ett gäng utmärkta serietidningar, Janne!!!

 

Ni behöver inte sörja ett ögonblick för nedlaggda svenska versioner av tidningar, som Maladour säger: Köp dem på engelska!

Är ni inte så bra på engelska nu, blir ni det snart!

Det är jättelätt, det finns diverse seriebutiker som direktimporterar i Stockholm och Göteborg, och jag skulle bli förvånad om det inte finns i Malmö.

I Stockholm är definitivt Staffars Serier bäst och kunnigast, de ligger på Bellmansgatan, och nås på 08-6429194.
I Göteborg har det funits en butik som hette Dolores som skall ha varit bra, jag vet inte om den finns kvar än.

Har ni icke lyckan att bo i någon av dessa städer, kontakta Staffars och 'prenumerera' på tidningarna! Då skickar butiken hem dem till er.

SF-bokhandeln är inte det bästa stället att köpa serier på, eftersom de i stort sett inte tar in lösnummer, och har ett mindre sortiment album än vad en specialicerad seriebutik har.

QG: Skall du och jag ha ett litet samtal om det där med serietidningar=knäppa killar, hmmmmm?

 

Köper inte serier själv men jag har märkt några butiker som har dem.
Gamla Fantasy World på Stora Nygatan har en del, dem har bytt namn men det ser ut som innan. Sen finns det också Phantacity vid konserthuset, tror dem har serier. Finns säkert fler i den fina staden i söder

 

Ja, det där med engelska tifningar är bra men hur gör jag om jag bor i Norrköping då?? ska jag ringa de och be dem skicka tidningarna till mig??

 

Om den svnska star wars tidningen skulle gå i graven (vilket det tycks att den ska) så får man väl som sagt köpa importerade tidningar...har aldrig gjort det så vi får se.

 

Hur mycket en star wars tidning än skulle kosta så skulle jag köpa den.

 

Dreadlocked_Wookiee:

Så det är alltså du som är Janne!! Coolt!!

Svinbra serier i Magic Fantasy!! Tack för att ni förgyller min vardag! Synd att tidningen inte kunde komma ut oftare. Jag har redan abstinens efter nästa nummer!

Har precis skickat in papper för att påbörja prenumeration.

 

Om du hade läst mitt inlägg, Swedish_Jedi, hade du där kunnat läsa hur man gör för att köpa importerade tidningar om man inte bor varesig i Stockholm, Göteborg eller Malmö:

"Har ni icke lyckan att bo i någon av dessa städer, kontakta Staffars och 'prenumerera' på tidningarna! Då skickar butiken hem dem till er."

Vilket torde besvara din fråga.

 

tack så mycket qq

 

Varsågod!

Men stora Q:n vill jag nog allt ha!

 

tack så mycket QQ (nöjd??)

 

Mycket nöjd!

 

"I can´t believe you wrote QQ with small q:s"

"You´re lucky you didn´t fan out the magazines, she would´ve just scratched your eyes out."

Ni som ser vänner vet vad jag menar, tidigt avsnitt.

 

LOL!

 

har ni sett det avsnittet när de är i London??

såg ni det senaste?? när Joey drömde om att han var pappa och ross var barnet...

 

Okej, för dem som inte har hört det ... den svenska SW-tidningen kommer av allt att döma att överleva även nästa år.

Mer info hittar ni i denna starwars.nu-tråd.

 

Underbart att höra!!!

 

JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..
*andas in*
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jag är glad om ni förståt det.....

 

dina kämnslor var lite oklara, men du förklarade dej i slutet...