His best performance and his best movie are two very different things, but I think Ad Astra is his new career best performance.
I want to say Inglorious Basterds but I'm going with Burn After Reading. Not a popular movie choice but I love it.
Kalifornia, Se7en, or Inglorious Basterds ...and despite all my yelping, I probably will rent Once Upon A Time in Hollywood.