War of the Worlds

Is it me or is the Benelux forum often visited by "tourists" lately?

 

buil


Ik heb nog geen Oorlog van de Werelden gezien aangezien ik het in de
bioskoop zag. Goed, zag ik de waardeloze versie op TV een tijdjerug,
maar dat telt niet.

 

I beg your pardon?

 

Wat? Spreekt u het geen Nederlands?

 

Dit is zo grappig.



Anyway, what I intended for my post to say was...

[blockquote]Bump


I still haven't seen War of the Worlds since I saw it in the theater {I actually typed "cinema" cause I thought that might translate better}. Well, I saw this crappy version on TV a while back, but that doesn't count.[/blockquote]

 

I take it you used a translator

 

Ja, [link=http://freetranslation.paralink.com]deze vertaler[/link].


Ik denk het beter dan een anderen werkt ik heb geprobeerd omdat het
aan factor in aangrenzende woorden schijnt.

 

Trust me, for Dutch, all online translators are bad. The Dutch speak far better English than the translators speak Dutch, I assure you

 

Yeah I know, I'm just having a bit of fun.

 

U het spreek Nederlands geen. Maar wat ooit gebeuren, u heeft het denken koelkasten de wereld veroveren???

 

Pepijn immer lief weer, hij is ...

 

Aanhalig, zoals een teddybeer.

 

Pardon? Ik ben het kwaad in hoogst eigen persoon. Pas maar op dat ik niet boos wordt, want dan zijn de rapen gaar... ('rapen gaar' is trouwens net niet een anagram van 'rare grappen'...)

 

En het gaat natuurlijk om de spreekwoordelijke rapen... want anders heb je de poppen aan het dansen.... (niet echt natuurlijk, want dan zit je met gebakken peren....)

 

*Pepsi uit neus spuit* Gutegut, wat zijn jelui toch een stelletje rekels.