Words to "Anakin's Dark Deeds"

I know that there is choral in many parts of the tracks for Revenge of the Sith, but what are they singing? And what language. I know that there must be some real lines, because there is for "Duel of the Fates". The track that made me think of this specificly was "Anakin's Dark Deeds". Does anyone know what this is?


GK edit: Clarified title.

 

Like "Duel of the Fates," the choral music in Sith is written in Sanskrit, an ancient language.

 

Ahh, yes, I thought it was latin, but your very correct indeed, it is sanskrit cerrabore!!!

 

That does make sense. I think it would be twice as cool though if it were in Huttese or Mando'a.

 

Cool for the nerds, anyway.

 

I'm not sure who you are refering to. I specifically am a GEEK. Nerds are generally smart, and can do math.

 

ooooooooooh wooooooooo ooooooooh woooo ooooh woo ooooooh*Timpani*oooooooooh woooooh*Timpani*oooooh woooooooooh*Timpani* oooooh woooooooooo ooooooooh
KAHHHHHH!!!! LASHAAAA!!!! SALL NAHHHH SMBULAH
KAHHHH KORAH!!!!!! KAAAAAAAAAAAAA NAH KAAAAAAAAAAAAAA AHHHHHHHUGH UHG AHHHHH AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

 

I know that the last three words are TUSH TUSH BOOGIE! It always amuses me.

 

So does anyone know the lyrics to Qui-Gon and Padme's funeral music?

 

ROTSSame as TPM)

murah roahm sean ahhh yourahhhhhh sean bah...*Force Theme*grahhh saaah bahhhhhhh rahhhhh rahhhhhh sannnnn ya goruuuuu ru tu ra sean ahhhhh*rest*murah roahm sean ahh yourahhhhh sean bah...*Force Theme*AAAAAAAAAAAUGH THERA SEAN BUA THROUI SAEAN BAAAAAA GROW THRR AUGHHHHHHHHH

 

Such incredibly haunting music. The orchestrations are ugly in Sith, though.

 

What's the translation for those lyrics?

 

I believe the general meaning of what's being sung in "Anakin's Dark Deeds" is "grievous are the crimes of the Empire".

I've unlocked and upped the Sanskrit thread here.

p.s. There's discussion of the funeral lyrics in there as well.

 

I really, really loved the low brass segment that plays right before the instrumental version of the funeral theme during Padme's funeral. It's very haunting.

 

That track makes me cry everytime I watch that scene. It's the images and music combined, each time it gets me.